1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:40,723 --> 00:01:43,594
Ayahku memberitahuku
jika saya cukup keras

4
00:01:44,327 --> 00:01:46,630
Saya tidak akan putus.

5
00:01:47,459 --> 00:01:49,094
Dia berbohong.

6
00:01:50,069 --> 00:01:51,096
Semuanya rusak.

7
00:01:52,464 --> 00:01:53,870
Mengatur!

8
00:01:53,870 --> 00:01:55,639
Pondok pondok!

9
00:02:04,847 --> 00:02:08,146
Pukul keras, dasar belanak!
Hancurkan helm mereka!

10
00:02:08,854 --> 00:02:09,886
Hai Roy,

11
00:02:10,022 --> 00:02:11,281
apakah kamu baik-baik saja?

12
00:02:12,254 --> 00:02:13,283
Ya, hei!

13
00:02:15,520 --> 00:02:19,256
Berbalik. Sentuh tanah.
Bangun. Semuanya akan baik-baik saja.

14
00:02:21,430 --> 00:02:23,426
Siapa itu?

15
00:02:23,628 --> 00:02:25,130
Paman saya.

16
00:03:31,102 --> 00:03:33,132
saya di sini.

17
00:03:35,703 --> 00:03:37,334
Tentang kecelakaan ayah?

18
00:03:37,969 --> 00:03:39,435
Itu yang Peyton katakan padamu?

19
00:03:40,112 --> 00:03:41,745
Kecelakaan?

20
00:03:46,477 --> 00:03:50,820
Nelson tidak pernah mengambil
langkah yang tidak disengaja dalam hidupnya.

21
00:03:51,883 --> 00:03:54,120
Apa yang kamu katakan?

22
00:03:56,324 --> 00:03:57,526
Roy,

23
00:03:57,895 --> 00:04:01,732
kamu-kamu terlihat seperti itu
pertama kalinya aku melihatnya.

24
00:04:19,915 --> 00:04:24,887
Dia meninggal. Dia mendapatkan semuanya
hancur, mati.

25
00:04:26,884 --> 00:04:28,523
Itu adalah kereta api.

26
00:04:28,523 --> 00:04:31,124
Dia sedang berjalan melintasi lintasan.

27
00:04:32,025 --> 00:04:35,128
Kami tidak punya
semua detailnya belum.

28
00:05:11,267 --> 00:05:13,133
Anak-anakku.

29
00:05:14,702 --> 00:05:16,532
Kelinci kecilku.

30
00:05:35,689 --> 00:05:37,157
Tupai merah muda?

31
00:05:37,526 --> 00:05:38,554
Tidak terima kasih.

32
00:05:39,924 --> 00:05:41,161
Saya tidak bisa minum.

33
00:05:42,160 --> 00:05:44,164
Aku bisa menjadikanmu perawan.

34
00:05:48,507 --> 00:05:50,137
Hanya saja, um, aku sedang berlatih.

35
00:05:51,208 --> 00:05:52,469
Jadi begitu.

36
00:05:56,507 --> 00:05:59,146
Kita semua harus melewatinya
hal-hal ini entah bagaimana.

37
00:06:00,718 --> 00:06:02,548
Aku tidak percaya itu benar
peti mati yang terbuka.

38
00:06:02,917 --> 00:06:05,185
Maksudku, sungguh mengerikan bagaimana dia meninggal.

39
00:06:07,188 --> 00:06:11,059
Tahukah kamu,
Tuan Chutney baik-baik saja?

40
00:06:11,923 --> 00:06:14,062
Tidak, tidak juga.

41
00:06:18,136 --> 00:06:19,498
Saya harus

42
00:06:19,498 --> 00:06:21,003
Maaf.

43
00:06:26,843 --> 00:06:30,045
Dia biasa menelepon
aku raja kecilnya.

44
00:06:31,646 --> 00:06:32,982
Saya putranya.

45
00:06:46,863 --> 00:06:48,298
Ayolah, sayang.
Dia sedang naik daun.

46
00:06:48,298 --> 00:06:49,392
Anda tidak punya apa-apa,

47
00:06:49,392 --> 00:06:51,231
sebaiknya kamu menariknya
tanganmu keluar dari sana.

48
00:06:51,866 --> 00:06:53,335
Apa yang sedang terjadi?

49
00:06:53,335 --> 00:06:54,537
Kontes yang sulit.

50
00:06:54,537 --> 00:06:56,065
50 dolar menunggangi pemenang.

51
00:06:56,065 --> 00:06:58,040
Uang termudah yang pernah saya hasilkan.

52
00:06:59,278 --> 00:07:00,403
Hei, Chutney.

53
00:07:00,672 --> 00:07:03,313
Mengapa kamu tidak datang saja
ke sini dan, uh, turunkan trou.

54
00:07:03,313 --> 00:07:05,111
Oh! Tidak, terima kasih, Russ.

55
00:07:05,111 --> 00:07:07,483
Saya tidak perlu melingkari
brengsek untuk penis panjang kamu.

56
00:07:07,483 --> 00:07:09,117
Tanyakan saja pada pacarmu!

57
00:07:10,016 --> 00:07:12,285
Tanyakan saja pada vagina ibumu!

58
00:07:12,885 --> 00:07:14,518
Vagina benar!

59
00:07:15,420 --> 00:07:17,859
Leher merahmu
vagina ayah untuk memilih!

60
00:07:17,859 --> 00:07:19,957
Mereka tidak akan membayar
untuk sekolahmu,

61
00:07:19,957 --> 00:07:22,394
apalagi sepak bolamu!

62
00:07:23,627 --> 00:07:26,095
Anda tahu, saya lebih memilih
potong lenganku sendiri,

63
00:07:26,095 --> 00:07:27,631
lalu potong salah satu dari kalian.

64
00:07:28,000 --> 00:07:29,973
Tapi aku mengerti maksudnya.

65
00:07:31,777 --> 00:07:34,472
Tidak ada J.V.
tahun ini. Itu hilang.

66
00:07:35,978 --> 00:07:39,312
Sekarang, beberapa dari
kamu, akan menjadi universitas.

67
00:07:39,945 --> 00:07:41,578
Dan beberapa dari Anda.

68
00:07:43,984 --> 00:07:45,486
Saya memposting daftarnya di luar.

69
00:07:45,821 --> 00:07:47,584
Lihat namamu di daftar itu,

70
00:07:47,987 --> 00:07:49,457
jadilah prajurit yang baik,

71
00:07:49,457 --> 00:07:51,390
dan pergi.

72
00:08:10,710 --> 00:08:11,743
Pelatih?

73
00:08:12,546 --> 00:08:15,680
Saya pikir mungkin ada
ada sedikit masalah dengan daftarnya.

74
00:08:15,680 --> 00:08:16,987
Daftarnya?

75
00:08:17,753 --> 00:08:19,616
Chutney, lihat dirimu.

76
00:08:20,218 --> 00:08:21,851
Kamu-kamu-kamu tidak punya keberanian.

77
00:08:22,120 --> 00:08:23,153
Kamu tidak cukup marah.

78
00:08:23,589 --> 00:08:29,131
Dan aku-aku tidak punya ruang,
untuk "tidak cukup marah".

79
00:08:34,471 --> 00:08:35,500
Ya, hei!

80
00:08:41,578 --> 00:08:43,981
Roy Chutney.

81
00:08:52,490 --> 00:08:54,123
Ayolah, sialan.

82
00:08:58,963 --> 00:09:01,096
Sepak bola bukan tempatnya
hidupmu adalah miliknya.

83
00:09:01,096 --> 00:09:03,229
Anggap saja itu sebuah berkah,
itu gratis, kamu bangun sekarang.

84
00:09:03,229 --> 00:09:05,861
Anda tahu, sudah waktunya
untuk, untuk menyerah,

85
00:09:05,861 --> 00:09:09,138
bangun kembali kandangnya, ambil ini
peternakan kembali berfungsi dengan baik.

86
00:09:09,771 --> 00:09:11,272
Peternakan ini, bu?

87
00:09:14,341 --> 00:09:16,578
Tempat ini adalah
tidak seperti peternakan.

88
00:09:17,214 --> 00:09:20,242
"Tidak ada" ini adalah segalanya
Nelson meninggalkanku.

89
00:09:20,242 --> 00:09:21,777
Ini "tidak ada" dan kamu.

90
00:09:22,852 --> 00:09:24,280
Ini bukan apa-apa dan aku, yah...

91
00:09:24,516 --> 00:09:27,356
Aku menyesal kamu mengerti
terjebak denganku, ibu.

92
00:09:27,658 --> 00:09:29,290
Bukan itu yang saya maksud.

93
00:09:30,489 --> 00:09:33,129
Kamu bahkan tidak datang
ke pemakaman, ibu.

94
00:09:34,758 --> 00:09:38,035
Ya, perceraian kami terjadi
cukup pemakaman bagiku.

95
00:10:18,140 --> 00:10:19,771
Membuatmu lemas
penis cukup lama.

96
00:10:20,173 --> 00:10:21,573
Anda menyebutnya tumpukan kayu?

97
00:10:23,945 --> 00:10:25,478
Anda menyebut ini ketat?

98
00:10:26,081 --> 00:10:27,912
Ini sangat berbahaya bagi kesehatan!

99
00:10:27,912 --> 00:10:29,144
Itu longgar!

100
00:10:29,144 --> 00:10:30,450
Semuanya longgar!

101
00:10:32,252 --> 00:10:34,621
Tapi, kami menghabiskan sepanjang hari untuk itu!

102
00:10:35,424 --> 00:10:37,660
Nah, sekarang kamu akan melakukannya
menghabiskan sepanjang malam melakukannya dengan benar.

103
00:10:37,962 --> 00:10:39,828
Ya, sungguh,
kamu akan membayar kami.

104
00:10:39,828 --> 00:10:41,257
Lalu kita akan pergi ke pusat kota.

105
00:10:41,257 --> 00:10:42,561
Anda tidak akan kemana-mana.

106
00:10:46,932 --> 00:10:48,171
Lem!

107
00:10:48,373 --> 00:10:49,403
Tracy!

108
00:10:50,837 --> 00:10:52,538
Hentikan!

109
00:10:57,946 --> 00:10:59,182
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

110
00:10:59,384 --> 00:11:00,547
Bunuh aku?

111
00:11:00,849 --> 00:11:01,877
Siapa yang akan memberimu makan?

112
00:11:02,984 --> 00:11:04,551
Siapa yang akan membelikanmu Levi's?

113
00:11:04,551 --> 00:11:06,156
Lem!

114
00:11:21,069 --> 00:11:26,737
Seseorang bilang mereka meneleponku

115
00:11:28,043 --> 00:11:32,013
Mengayunkan ekor dunia

116
00:11:32,013 --> 00:11:36,516
Melompat ke mana-mana
awan putih

117
00:11:37,249 --> 00:11:40,817
Bunuh bluesnya

118
00:11:44,562 --> 00:11:46,163
Hei kawan!

119
00:11:46,565 --> 00:11:47,890
Apakah kamu baik-baik saja?

120
00:11:48,767 --> 00:11:50,794
Apa yang membuatmu nyengir?

121
00:11:53,605 --> 00:11:54,564
Kamu, anak kulit putih,

122
00:11:54,564 --> 00:11:57,603
mendapatkan semua Paul
Bunyan kembali ke rumah Lem.

123
00:11:58,370 --> 00:12:00,777
Aku akan memberitahumu apa yang lucu

124
00:12:01,246 --> 00:12:04,043
apakah kamu dan ayahmu
melakukan boogie Appalachian.

125
00:12:04,043 --> 00:12:06,612
Hai. Lem bukan ayahku.

126
00:12:07,752 --> 00:12:09,749
Bukan milikku juga.

127
00:12:09,951 --> 00:12:11,153
Ya, aku mendengarnya.

128
00:12:11,153 --> 00:12:13,916
Aku hanya pernah melihatnya
di pertandingan sepak bola.

129
00:12:15,123 --> 00:12:16,523
Itu tidak masalah.

130
00:12:19,359 --> 00:12:21,594
Keju keras tentang ayahmu.

131
00:12:22,734 --> 00:12:24,630
Keju yang keras.

132
00:12:25,164 --> 00:12:26,528
Pop saya yang sebenarnya,

133
00:12:26,528 --> 00:12:29,371
dia keluar untuk merokok suatu hari.

134
00:12:29,972 --> 00:12:31,439
Dan tidak pernah kembali.

135
00:12:36,781 --> 00:12:38,248
Setidaknya dia masih hidup.

136
00:12:39,047 --> 00:12:41,251
Saya berharap untuk berpikir demikian.

137
00:12:41,884 --> 00:12:43,385
Teruslah berharap aku akan melakukannya

138
00:12:43,921 --> 00:12:45,321
menemuinya di suatu tempat.

139
00:12:46,055 --> 00:12:47,917
Saya akan berjalan dan berkata "pop"

140
00:12:48,419 --> 00:12:49,958
Bolehkah saya minta rokok?

141
00:12:49,958 --> 00:12:52,889
Anda tahu, semua orang suka acuh tak acuh.

142
00:12:54,326 --> 00:12:56,497
Lalu aku akan menendang pantatnya!

143
00:13:05,374 --> 00:13:07,805
Apakah kamu pernah memberitahu
cerita sendiri, Tracy?

144
00:13:09,810 --> 00:13:13,547
Anda mulai melihat masa depan
seperti yang akan terjadi. Dan

145
00:13:16,987 --> 00:13:19,619
semuanya menjadi rusak.

146
00:13:40,771 --> 00:13:44,446
Wah! Meriam
bola, datang padamu!

147
00:13:48,084 --> 00:13:49,946
Bola meriam, datang padamu!

148
00:13:51,989 --> 00:13:53,587
Bola meriam, datang padamu!

149
00:13:53,989 --> 00:13:55,020
Tertawalah!

150
00:13:55,222 --> 00:13:56,921
Ayo! Terkekeh!

151
00:13:57,624 --> 00:13:59,462
Chut, chut, chut,
sial, sobat! Hai!

152
00:13:59,831 --> 00:14:01,262
Tidak, hanya universitas.

153
00:14:01,464 --> 00:14:03,900
Yang bersinar adalah, eh,
dengan semangat tim kami.

154
00:14:03,900 --> 00:14:06,303
Beri aku waktu istirahat, Russ, oke?

155
00:14:07,805 --> 00:14:08,630
Maaf, Chutney.

156
00:14:08,866 --> 00:14:11,136
Hei, tidak apa-apa
pribadi, kamu tahu?

157
00:14:11,136 --> 00:14:13,140
Itu hanya sebuah ritual.

158
00:14:13,140 --> 00:14:14,707
Pribadi? Itu bahkan bukan manusia.

159
00:14:17,080 --> 00:14:18,109
Kamu pikir aku bercanda, tit lemah?

160
00:14:18,109 --> 00:14:19,745
Itu sudah cukup!

161
00:14:21,514 --> 00:14:22,744
Apakah bayi menginginkan botolnya?

162
00:14:22,744 --> 00:14:24,150
- Ya, persetan denganmu.
- Oh ya?

163
00:14:24,150 --> 00:14:26,389
Kamu punya sebotol untukku?

164
00:14:35,900 --> 00:14:36,999
Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:14:36,999 --> 00:14:38,962
Kau membakar jaket sialanku!

166
00:14:39,463 --> 00:14:40,700
Apa-apaan ini?

167
00:14:42,632 --> 00:14:44,869
Ayolah, keparat! Bangun!

168
00:14:45,903 --> 00:14:47,842
Wah! Apa yang telah terjadi
ke minuman keras?

169
00:14:47,842 --> 00:14:49,041
sialan.

170
00:14:49,041 --> 00:14:50,347
Apakah kamu baik-baik saja?

171
00:14:53,377 --> 00:14:55,147
Hei, Roy!

172
00:14:55,249 --> 00:14:56,683
Kamu mau kemana, Roy?

173
00:15:21,809 --> 00:15:26,944
Hadirin sekalian
ini waktunya Keno. Jadi ayo pergi.

174
00:15:31,089 --> 00:15:33,384
Hai kertas surat kabar Blue Springs.

175
00:15:33,384 --> 00:15:35,755
Berita besok hari ini.

176
00:15:35,924 --> 00:15:37,020
24!

177
00:15:38,959 --> 00:15:43,433
Oh sekarang, apa yang kuseret
lengan bajuku selama ini?

178
00:15:43,635 --> 00:15:47,999
Saya baru dua jam di sini,
dan lihat betapa kotornya aku.

179
00:15:47,999 --> 00:15:52,068
Oh, sial, Gretch, kamu kotor
jauh sebelum kamu datang malam ini.

180
00:15:53,073 --> 00:15:55,643
Oh, Gid.

181
00:15:59,544 --> 00:16:00,879
Hei, kamu seharusnya, eh,

182
00:16:02,019 --> 00:16:04,179
memberimu otak.

183
00:16:05,889 --> 00:16:06,882
Permisi?

184
00:16:07,084 --> 00:16:09,856
Otak sapi, kawan.
Orak-arik, dengan telur.

185
00:16:10,225 --> 00:16:11,692
Ya, makanan pria.

186
00:16:12,894 --> 00:16:15,564
Dia membutuhkannya dalam telur,
Gretch, untuk anakku, Roy di sini.

187
00:16:17,730 --> 00:16:19,194
Chutney, kan? kamu
apakah Roy Chutney?

188
00:16:19,763 --> 00:16:22,665
Ya. Bagaimana kamu tahu itu?

189
00:16:22,665 --> 00:16:24,705
Eh, namaku Gideon Ferguson.

190
00:16:25,306 --> 00:16:27,175
Gid ke teman-temanku.

191
00:16:27,175 --> 00:16:28,775
Oh. Dan semua orang adalah temanku.

192
00:16:30,410 --> 00:16:31,811
Saya menjual kertasnya.

193
00:16:33,216 --> 00:16:34,347
Kami mendapatkan kertas itu di rumah.

194
00:16:34,347 --> 00:16:36,152
Oh, kami mendapatkan kertasnya di rumah.

195
00:16:36,588 --> 00:16:39,456
Sekarang, Gid tidak di sini mencoba
untuk meningkatkan sirkulasi.

196
00:16:40,087 --> 00:16:41,117
Tidak.

197
00:16:42,257 --> 00:16:43,493
Aku pernah melihatmu berlatih.

198
00:16:44,028 --> 00:16:45,726
Uh, perhatikan sepak bolamu.

199
00:16:46,029 --> 00:16:47,123
Waktu yang lama.

200
00:16:48,428 --> 00:16:49,929
Ya, tidak cukup lama.

201
00:16:50,164 --> 00:16:51,195
Aku terpotong.

202
00:16:51,331 --> 00:16:52,400
Saya tahu Anda melakukannya.

203
00:16:52,400 --> 00:16:54,471
Itu sebabnya Gid
ingin menganga padamu.

204
00:16:56,637 --> 00:16:58,666
Pelemparan gudang
membentuk tim sepak bola.

205
00:16:59,035 --> 00:17:01,270
Dia ingin para gamer,
dari seluruh kota.

206
00:17:01,506 --> 00:17:03,075
Anak laki-laki menyukaimu.

207
00:17:03,344 --> 00:17:07,484
Nah, anak laki-laki yang punya sentuhan.

208
00:17:08,786 --> 00:17:09,612
Ya.

209
00:17:10,015 --> 00:17:11,955
Ya, kita sedang berbicara
penuh dalam mengatasi sepak bola.

210
00:17:11,955 --> 00:17:13,520
Kita berbicara tentang enam orang.

211
00:17:13,520 --> 00:17:16,557
Enam orang, tidak seperti itu
permainan anak peternakan?

212
00:17:16,557 --> 00:17:18,794
Ya, bukankah itu yang terjadi
kamu anak peternakan?

213
00:17:19,196 --> 00:17:20,726
Itulah hal terakhir saya.

214
00:17:20,726 --> 00:17:23,194
Oh, tidak, itu bukan apa-apa
untuk menjadi memalukan.

215
00:17:23,629 --> 00:17:25,395
Ya, anak-anak peternakan itu tangguh.

216
00:17:25,395 --> 00:17:26,566
Anda harus begitu.

217
00:17:26,566 --> 00:17:29,198
Anda memelihara hewan peliharaan
babi, lalu kamu bunuh.

218
00:17:30,206 --> 00:17:32,041
Kami-kami tidak beternak babi.

219
00:17:32,041 --> 00:17:33,276
Oh ya, intinya adalah,

220
00:17:33,276 --> 00:17:34,807
anak-anak kota tidak
tahu apakah mereka tangguh.

221
00:17:34,807 --> 00:17:38,607
Dalam enam orang, dalam enam orang,
kamu tidak punya tempat untuk bersembunyi.

222
00:17:38,976 --> 00:17:41,113
Tidak, kamu melewatkan a
mengatasi. Dan booming!

223
00:17:41,783 --> 00:17:45,148
Ya, menakutkan bagi sebagian orang
anak-anak, bung, itu menakutkan!

224
00:17:48,257 --> 00:17:49,491
Malam yang panjang, itu saja.

225
00:17:49,491 --> 00:17:51,693
Tidak-tidak, itu saja
benar. Ssst, sst, sst.

226
00:17:55,230 --> 00:17:56,865
Penawaran ini,

227
00:17:57,467 --> 00:17:59,866
itu tidak terbuka untuk
setiap penis yang berayun.

228
00:18:02,103 --> 00:18:03,133
Ayo.

229
00:18:06,110 --> 00:18:08,536
Roy? Anda ingin bersinar?

230
00:18:09,106 --> 00:18:11,609
Anda ingin menonton
Anak laki-laki Motlow yang cantik,

231
00:18:11,609 --> 00:18:13,979
dari tribun? Russ dan MO?

232
00:18:14,582 --> 00:18:16,113
Atau Anda ingin menjadi quarterback saya?

233
00:18:19,486 --> 00:18:20,986
Apa yang harus kamu lepaskan?

234
00:18:25,093 --> 00:18:26,123
Sampai jumpa.

235
00:18:31,895 --> 00:18:34,197
Anda baik-baik saja, Ms. Sisco?

236
00:18:39,008 --> 00:18:40,338
Ya.

237
00:18:40,907 --> 00:18:43,538
Biasa saja
patah hati sehari-hari.

238
00:18:43,674 --> 00:18:44,776
Oh, apakah itu saja?

239
00:18:44,978 --> 00:18:47,544
Yah, aku pikir itu mungkin
menjadi sesuatu yang serius.

240
00:18:47,946 --> 00:18:51,346
Sekarang, kita punya 64
dan itu terlihat bagus.

241
00:18:57,758 --> 00:18:59,520
Ini bukan milikku
rodeo pertama, Chut.

242
00:18:59,889 --> 00:19:01,297
Saya berasal dari Texas barat.

243
00:19:01,297 --> 00:19:03,296
Enam orang a
agama di bawah sana.

244
00:19:03,431 --> 00:19:04,667
Saya berbicara dalam bahasa roh.

245
00:19:05,267 --> 00:19:06,295
Itu bagus.

246
00:19:07,036 --> 00:19:08,137
Mengapa saya?

247
00:19:08,272 --> 00:19:09,738
Kamu mendapatkan darah ayahmu.

248
00:19:12,902 --> 00:19:14,635
Dan itu darah yang bagus.

249
00:19:14,904 --> 00:19:16,539
Anda tahu-tahu ayah saya?

250
00:19:16,908 --> 00:19:18,908
Sudah kubilang padamu, Gid
tahu semua orang.

251
00:19:19,077 --> 00:19:21,677
Ayahmu adalah seorang
pemain bola yang hebat.

252
00:19:21,913 --> 00:19:24,148
Semua negara bagian tiga tahun berjalan.

253
00:19:24,484 --> 00:19:25,718
Dia nyata

254
00:19:25,718 --> 00:19:27,988
palu godam,
palu godam, ya.

255
00:19:28,423 --> 00:19:29,553
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

256
00:19:29,922 --> 00:19:32,223
Tentu saja kamu saja
tahu menghancurkan lenganku.

257
00:19:32,525 --> 00:19:33,762
Dia hanyalah seorang

258
00:19:34,624 --> 00:19:35,863
menangani

259
00:19:36,065 --> 00:19:37,460
mendengus

260
00:19:37,460 --> 00:19:38,767
seperti saya.

261
00:19:39,530 --> 00:19:40,769
Tapi kamu,

262
00:19:42,104 --> 00:19:43,134
Roy,

263
00:19:43,900 --> 00:19:45,136
Kamu lebih baik dari itu.

264
00:19:50,413 --> 00:19:52,176
Enam orang, dibutuhkan kecerdasan.

265
00:19:52,176 --> 00:19:55,017
Anda bisa menodongkan pistol, Anda
bisa berpikir sendiri.

266
00:19:55,017 --> 00:19:55,977
Mendapatkan apa?

267
00:19:55,977 --> 00:19:57,819
Oh, aku ke pelatih lagi, kawan.

268
00:19:59,522 --> 00:20:01,251
Ya. Saya bisa menjadi angsa banteng.

269
00:20:01,251 --> 00:20:04,459
Sekarang aku akan menjalankan anak-anakku
menentang tindakan apa pun di negara bagian tersebut.

270
00:20:04,459 --> 00:20:06,292
Dan jika Anda menandatanganinya,
kamu punya meriam,

271
00:20:06,292 --> 00:20:07,459
di sana.

272
00:20:07,459 --> 00:20:09,391
Bum, bum, bum.

273
00:20:11,166 --> 00:20:12,461
Roy.

274
00:20:12,830 --> 00:20:14,871
Anda dapat memiliki game ini.

275
00:20:15,206 --> 00:20:16,802
Anda dapat memiliki sesuatu

276
00:20:16,938 --> 00:20:19,170
bahwa tak seorang pun akan pernah melakukannya
ambil darimu.

277
00:20:19,771 --> 00:20:21,073
Anda adalah kunci utama saya.

278
00:20:22,005 --> 00:20:24,142
Tanpamu, aku tidak punya tim.

279
00:20:28,612 --> 00:20:30,082
kamu masuk?

280
00:20:34,818 --> 00:20:36,055
Hei, Skyla.

281
00:20:39,128 --> 00:20:40,158
Gid

282
00:20:40,525 --> 00:20:41,764
Gid

283
00:20:44,135 --> 00:20:45,300
Tolong sobat

284
00:20:45,300 --> 00:20:46,862
maukah kamu memasukkanku ke dalam?

285
00:20:46,862 --> 00:20:49,002
Floyd! Ayo, duduk.

286
00:20:49,471 --> 00:20:51,906
5, kita punya pemenang.

287
00:20:54,344 --> 00:20:56,044
Kamu terlihat sangat compang-camping.

288
00:20:56,280 --> 00:20:57,711
Kasar, katamu?

289
00:20:57,711 --> 00:21:00,310
compang-camping tapi benar,
Riley Puckett, 1934.

290
00:21:00,812 --> 00:21:02,113
Jangan pedulikan, Floyd.

291
00:21:02,113 --> 00:21:07,020
Diabetesnya dan
kebiasaan minumnya tidak setuju.

292
00:21:16,026 --> 00:21:17,530
Orang-orang memanggilku Studebaker,

293
00:21:17,530 --> 00:21:18,627
karena aku tinggal di salah satunya.

294
00:21:18,929 --> 00:21:20,500
Tapi, namaku Floyd.

295
00:21:20,500 --> 00:21:21,596
Lewat apa, Pak?

296
00:21:21,596 --> 00:21:22,600
Roy.

297
00:21:22,600 --> 00:21:23,939
Dia Roy Chutney.

298
00:21:24,542 --> 00:21:26,941
Gelandang baruku,
benar juara?

299
00:21:29,241 --> 00:21:32,342
Anda tahu itu masalah
pasti dan benar, Nak.

300
00:21:32,943 --> 00:21:34,278
Hanya masalah.

301
00:21:34,278 --> 00:21:37,787
Oh, hanya masalah,
Floyd, Lonnie Johnson, 1949.

302
00:21:41,558 --> 00:21:44,189
Jadi, bagaimana, Nak? kamu masuk?

303
00:21:47,526 --> 00:21:48,559
Eh?

304
00:21:48,559 --> 00:21:50,626
Ya! Ya!

305
00:21:50,626 --> 00:21:52,164
Bocah Atta!

306
00:21:53,764 --> 00:21:55,002
Ya, tuan!

307
00:21:55,370 --> 00:21:56,399
Ya, tuan.

308
00:22:03,941 --> 00:22:05,177
Baiklah, dengarkan.

309
00:22:06,151 --> 00:22:07,742
Dalam enam orang,

310
00:22:08,011 --> 00:22:09,379
kamu tidak pernah berhenti bergerak.

311
00:22:10,521 --> 00:22:12,948
Ini beroktan tinggi, sulit digores.

312
00:22:13,250 --> 00:22:16,221
Anda harus menjadi,
penjahat, di luar sana.

313
00:22:17,658 --> 00:22:20,291
Anda harus menjadi Renegade.

314
00:22:21,431 --> 00:22:23,063
Mari kita bersahabat.

315
00:22:23,697 --> 00:22:25,362
Di sana, ini, eh,

316
00:22:25,830 --> 00:22:27,098
Lovoy yang Unik.

317
00:22:27,098 --> 00:22:29,498
Dia akan menempatkanmu di sana
belakang helmmu.

318
00:22:30,033 --> 00:22:31,032
Ini Josh Coudrow.

319
00:22:31,032 --> 00:22:32,474
Dia adalah tim spesial kami.

320
00:22:32,474 --> 00:22:34,669
Sekarang ini, eh, Jeremy Areala.

321
00:22:34,669 --> 00:22:36,111
Telah mendapatkan

322
00:22:36,380 --> 00:22:37,372
Dave Bishop di sini.

323
00:22:37,372 --> 00:22:39,711
Waktu yang sulit, dapatkan
helm di atas topi itu.

324
00:22:39,711 --> 00:22:42,181
Di bawah sana, Warren Hudson.

325
00:22:43,154 --> 00:22:43,911
Kami mendapatkan kami,

326
00:22:43,911 --> 00:22:45,882
Benton Toranjo.

327
00:22:45,882 --> 00:22:47,885
Tuan salah jalan, Toranjo.

328
00:22:47,885 --> 00:22:50,125
Dan Lester dan Earl Bucket.

329
00:22:50,560 --> 00:22:52,393
Sekarang mereka baru mengenal sepak bola,

330
00:22:52,762 --> 00:22:54,130
tapi orang tua mereka
memiliki bidang ini.

331
00:22:54,130 --> 00:22:55,227
Jadi bersikaplah baik.

332
00:22:55,962 --> 00:22:57,760
Sekarang, Gibbs, dia berperan sebagai enam orang,

333
00:22:58,062 --> 00:22:59,662
benar? Di Lembah Christian.

334
00:22:59,662 --> 00:23:00,700
Ya.

335
00:23:00,700 --> 00:23:02,564
'sampai dia meninggalkan tim untuk, um,

336
00:23:03,099 --> 00:23:05,072
baik alasan agama.

337
00:23:05,969 --> 00:23:07,037
Apa itu?

338
00:23:07,037 --> 00:23:09,175
Saya menelepon pelatih
seorang pengisap ayam.

339
00:23:11,343 --> 00:23:15,578
Dan bersembunyi di sini,
ini Roy Chutney.

340
00:23:16,347 --> 00:23:18,984
Dia bos besar kami
dengan saus pedas.

341
00:23:18,984 --> 00:23:22,586
Dia adalah auman banteng kita,
punggung kita.

342
00:23:22,586 --> 00:23:23,893
Gid, eh.

343
00:23:24,957 --> 00:23:25,987
Helm ini sudah kuno.

344
00:23:26,122 --> 00:23:27,991
Oh, berwawasan luas, Nak.

345
00:23:28,327 --> 00:23:30,563
Itu bukan helmnya,
itulah yang cocok di dalamnya.

346
00:23:30,799 --> 00:23:32,561
Baiklah, di mana bolanya?

347
00:23:33,470 --> 00:23:35,930
Oke, sekarang punggung dalam.

348
00:23:35,930 --> 00:23:37,531
Dia hanya, eh

349
00:23:37,531 --> 00:23:40,039
dia hanya seorang quarterback
tapi jangan sampai mendaki.

350
00:23:40,039 --> 00:23:43,546
Dia berhasil melewati bola
a-lepas tangan atau lemparan.

351
00:23:43,982 --> 00:23:48,217
Dengan cara itu dia selalu punya
pilihan untuk melempar atau lari.

352
00:23:48,319 --> 00:23:49,752
Itu dia, Roy.

353
00:23:49,752 --> 00:23:51,352
Jalankan lagi. Jalankan
sekali lagi, lanjutkan.

354
00:23:51,352 --> 00:23:52,754
Sekarang, kalian semua.

355
00:23:52,889 --> 00:23:54,985
Anda selalu memenuhi syarat
untuk menerima izin.

356
00:23:54,985 --> 00:23:57,124
Jadi selalu bersiaplah.

357
00:23:58,088 --> 00:23:59,120
Sekarang ingat teman.

358
00:23:59,756 --> 00:24:03,058
Dalam enam orang, permainan rusak
mungkin itu pilihan terbaikmu.

359
00:24:03,058 --> 00:24:05,200
Ayo, ayo, ayo, itu dia!

360
00:24:05,469 --> 00:24:06,897
Ya, Anda mengerti!

361
00:24:06,897 --> 00:24:08,366
Ayo bermain sepak bola.

362
00:24:11,142 --> 00:24:13,910
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang
kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?

363
00:24:17,976 --> 00:24:19,609
Sekarang, turunlah ke sana.

364
00:24:19,978 --> 00:24:22,215
Sekarang, mendaki, mundur.

365
00:24:25,984 --> 00:24:27,922
Ayo ayo.

366
00:24:27,922 --> 00:24:30,619
Lepaskan, lepaskan
jauh. Hapus itu.

367
00:24:32,562 --> 00:24:34,194
Oh! Sekarang mainkan saja.

368
00:24:37,433 --> 00:24:38,462
Itu saja.

369
00:24:41,134 --> 00:24:44,974
Hei Roy, ambil
pelanggaran aku uh

370
00:24:45,909 --> 00:24:48,208
Aku punya urusan
perlu dirawat juga.

371
00:24:48,709 --> 00:24:49,737
Baiklah, Gid.

372
00:24:50,373 --> 00:24:52,212
Baiklah, ayo kita jalankan lagi!

373
00:24:54,978 --> 00:24:56,216
Hei, Rami.

374
00:24:56,982 --> 00:24:58,614
Sudah lama sekali.

375
00:24:59,590 --> 00:25:00,920
Anda mendapat uang pembelian itu?

376
00:25:01,022 --> 00:25:02,921
Ya memang, kamu
memberiku beberapa permainan?

377
00:25:02,921 --> 00:25:04,352
Oh, kami punya beberapa permainan untukmu, Gid.

378
00:25:04,554 --> 00:25:06,660
Dijadwalkan Anda
tim di semua slot off.

379
00:25:06,660 --> 00:25:07,858
Semua minggu demi minggu, ya?

380
00:25:08,394 --> 00:25:11,231
Ya, itulah yang aku
diperhitungkan. Ini dia.

381
00:25:13,530 --> 00:25:15,063
Tentu saja kita masih punya
masalah lain.

382
00:25:15,063 --> 00:25:16,372
Oh ya, ada apa?

383
00:25:16,574 --> 00:25:18,004
Ya, aku akan berterus terang, Gid.

384
00:25:18,106 --> 00:25:20,340
Itu menyusahkanmu
masuk ke Hishem.

385
00:25:20,742 --> 00:25:21,874
Anak laki-laki yang meninggal itu.

386
00:25:21,874 --> 00:25:23,744
Kamu tahu itu bukan salahku.

387
00:25:23,744 --> 00:25:24,843
Ya, sekarang jangan kaget

388
00:25:24,843 --> 00:25:26,007
Rami, itu penghujatan.

389
00:25:26,007 --> 00:25:27,109
Saya melakukan yang terbaik.

390
00:25:27,109 --> 00:25:28,411
Ya, aku tahu kamu melakukannya!

391
00:25:28,411 --> 00:25:32,219
Tapi, itu baik-baik saja
para pelatih ini cenderung...

392
00:25:33,451 --> 00:25:35,587
Ya, mereka bertanya
untuk beberapa asuransi.

393
00:25:35,756 --> 00:25:38,060
Beberapa asuransi?

394
00:25:38,991 --> 00:25:41,624
Ya. Maksudmu, uang tunai?

395
00:25:47,537 --> 00:25:48,535
Setiap pertandingan?

396
00:25:48,535 --> 00:25:49,604
Setiap pertandingan.

397
00:25:49,604 --> 00:25:51,238
Uang tunai di kepala barel.

398
00:25:52,004 --> 00:25:54,241
Louvin Bersaudara, 1954.

399
00:25:54,641 --> 00:25:56,243
Apa?

400
00:25:58,980 --> 00:26:02,018
Hanya sebuah lagu di kepalaku.

401
00:26:06,153 --> 00:26:08,321
Kita akan kalah
kamu di Geraldine.

402
00:26:08,990 --> 00:26:10,419
Yah, aku tidak tahu tentang itu,

403
00:26:10,419 --> 00:26:13,392
tapi kamu lebih dari itu
daripada selamat mencoba.

404
00:26:17,568 --> 00:26:18,628
Kami punya beberapa permainan.

405
00:26:19,933 --> 00:26:22,401
Kami punya beberapa permainan!

406
00:26:25,074 --> 00:26:27,938
Masuk ke sini, semuanya
masuk. Semua orang masuk!

407
00:26:27,938 --> 00:26:29,540
Dan satu hal terakhir!

408
00:26:30,845 --> 00:26:32,147
Aturan pembantaian!

409
00:26:33,581 --> 00:26:37,179
Jika salah satu tim unggul
45 poin, mereka menyebut permainan itu.

410
00:26:37,715 --> 00:26:41,453
Tapi, Gideon Ferguson, dia
tidak pernah ada aturan penyembelihan.

411
00:26:42,155 --> 00:26:44,489
Dan saya bertujuan untuk tetap seperti itu.

412
00:26:45,626 --> 00:26:46,656
Oke?

413
00:26:50,166 --> 00:26:53,062
Hari ini, aku berada di uh, aku
berada di kelas keramik.

414
00:26:53,062 --> 00:26:54,299
Dan muncullah Motlow.

415
00:26:54,299 --> 00:26:56,432
Jadi apa yang telah kita buat
hari ini, Tuan Dua Anjing?

416
00:26:56,432 --> 00:26:59,138
Dan saya bilang sudah selesai
sesuatu untuk bunga

417
00:26:59,138 --> 00:27:01,840
Tuan Dua Anjing,
itu-itu bukan vas.

418
00:27:01,942 --> 00:27:02,974
Itu pipa air.

419
00:27:03,376 --> 00:27:06,248
"Nuh-huh, itu-itu
bukan pipa air."

420
00:27:06,617 --> 00:27:07,912
Hari ini, Tuan Motlow,

421
00:27:07,912 --> 00:27:09,349
kami telah membuat bong.

422
00:27:09,817 --> 00:27:10,982
Tidak, kamu tidak melakukannya!

423
00:27:10,982 --> 00:27:12,084
Ya, dia jadi gila.

424
00:27:12,320 --> 00:27:14,251
Dua Anjing! Bagian Anda
sampah reservasi!

425
00:27:14,251 --> 00:27:16,889
Keluar dariku
kamar. Segera

426
00:27:16,889 --> 00:27:18,820
Ya. Dasar rasis itu.

427
00:27:19,189 --> 00:27:20,693
Jadi aku mendandaninya.

428
00:27:20,693 --> 00:27:22,064
Anda memukulnya?

429
00:27:22,064 --> 00:27:24,361
Anda akan melihat saya meninggalkan yang besar
bekas tanah liat tua di wajahnya.

430
00:27:24,630 --> 00:27:28,500
Oh, lalu dia, lalu dia
mengusirku dari tim.

431
00:27:28,900 --> 00:27:30,298
Sempurna!

432
00:27:30,601 --> 00:27:32,603
Sekarang kamu bisa pergi
bermain enam orang denganku.

433
00:27:33,476 --> 00:27:34,506
Ya?

434
00:27:46,056 --> 00:27:47,883
Apakah wanita tuamu
pergi untuk pria yang lebih muda?

435
00:27:48,051 --> 00:27:49,290
Diam.

436
00:27:50,056 --> 00:27:51,492
Hai, Ny. Chutney.

437
00:27:51,492 --> 00:27:52,588
Hai teman-teman.

438
00:27:52,588 --> 00:27:53,894
: Baunya enak.
Terima kasih.

439
00:27:53,894 --> 00:27:55,596
Oke, jika saya menginap untuk makan malam?

440
00:27:55,596 --> 00:27:56,925
Oh tentu.

441
00:27:56,925 --> 00:27:59,130
Ingat, ini bukan segalanya
malam ini ini bernilai dua minggu.

442
00:27:59,130 --> 00:28:01,165
Bisakah saya tinggal selama dua minggu?

443
00:28:01,165 --> 00:28:02,864
Dua minggu! Anda baru saja sampai di sini.

444
00:28:04,673 --> 00:28:06,068
Roy, lihat

445
00:28:06,304 --> 00:28:07,603
Aku akan pergi ke Quebec.

446
00:28:07,603 --> 00:28:10,276
Jadi, tahukah Anda, angka tiga
singgah sehari di Montreal.

447
00:28:10,276 --> 00:28:11,845
Dan Francis mendapat tiket
untuk pertandingan hoki dan

448
00:28:11,845 --> 00:28:13,981
Fransiskus? Yang mana dia?

449
00:28:14,183 --> 00:28:16,883
Dia yang peternak?
Yang profesor?

450
00:28:17,018 --> 00:28:18,179
Dia pilotnya, sayang.

451
00:28:18,179 --> 00:28:20,681
Yang percontohan.

452
00:28:21,150 --> 00:28:24,085
Ingat, sebaiknya Anda memperbaikinya
kandang pada saat aku kembali,

453
00:28:24,085 --> 00:28:25,390
atau yang lain.

454
00:28:25,390 --> 00:28:27,295
- Atau apa?
- Kalau tidak, mereka akan dipukul.

455
00:28:28,027 --> 00:28:29,693
Oh. Ikut sertakan aku.

456
00:28:30,864 --> 00:28:31,893
Saya mengerti.

457
00:28:35,670 --> 00:28:36,464
Halo.

458
00:28:36,464 --> 00:28:38,802
Hei, jagoan, kamu punya waktu sebentar?

459
00:28:39,204 --> 00:28:40,769
Hai. Bagaimana kabarmu?

460
00:28:40,769 --> 00:28:43,104
Ya, aku ingin rahang jack
bersamamu tentang permainan itu.

461
00:28:43,104 --> 00:28:44,309
Oke.

462
00:28:44,309 --> 00:28:46,682
Ya, kami mendapat izin
Tepat pukul 10.00.

463
00:28:46,951 --> 00:28:48,116
Oke. Kami berangkat
sampai ke Augusta,

464
00:28:48,116 --> 00:28:50,180
cuaca membaik
dari tupai, jadi, uh...

465
00:28:50,180 --> 00:28:51,883
kamu datang dengan persiapan, ya?

466
00:28:51,883 --> 00:28:52,883
Anda mengerti.

467
00:28:52,883 --> 00:28:53,884
Oke.

468
00:28:53,884 --> 00:28:54,987
Apa?

469
00:28:55,123 --> 00:28:57,154
Ini uh, ini tentang uang sewamu.

470
00:28:57,523 --> 00:29:00,191
Paling lambat, Selasa tanggal
cek pemerintah masuk.

471
00:29:00,191 --> 00:29:01,890
Tidak ada kegiatan sampai hari Selasa.

472
00:29:03,227 --> 00:29:04,225
Hanya bertanya.

473
00:29:04,225 --> 00:29:05,696
Hanya memberitahu.

474
00:29:06,935 --> 00:29:08,967
Satu hal lagi, Roy.

475
00:29:09,236 --> 00:29:10,970
Bolehkah aku mengandalkanmu untuk tumpangan?

476
00:29:10,970 --> 00:29:12,269
Ya, untuk hari Sabtu tentu saja.

477
00:29:12,269 --> 00:29:14,302
Tidak, maksudku setiap
permainan. Bolehkah aku, eh,

478
00:29:15,038 --> 00:29:18,272
bisakah aku, uh, bisakah aku bergantung padanya
kamu untuk itu? Bisakah aku mempercayaimu?

479
00:29:18,272 --> 00:29:20,514
Ya tentu saja.

480
00:29:20,717 --> 00:29:21,811
tepat jam 10 pagi.

481
00:29:22,213 --> 00:29:23,945
Sampai jumpa.

482
00:29:30,091 --> 00:29:31,657
Itu pelatih sepak bola kita?

483
00:29:31,657 --> 00:29:33,229
Ya.

484
00:29:34,227 --> 00:29:36,164
Gid Besar. Gid Besar. Gid Besar.

485
00:29:36,164 --> 00:29:38,663
Astaga, aku mendengar suara orang itu
semacam pra-vert.

486
00:29:40,430 --> 00:29:41,364
- Pra-vert?
- Ya.

487
00:29:41,364 --> 00:29:43,905
Yah, Lem bilang dia lucu.

488
00:29:44,208 --> 00:29:46,508
Yah, Lem tidak tahu
pantatnya dari sikunya.

489
00:29:46,644 --> 00:29:47,903
Benar. Ayo.

490
00:29:52,779 --> 00:29:55,547
Tentu ingin menyambut semuanya
kalian sudah berada di sini hari ini,

491
00:29:55,547 --> 00:29:57,446
kami yakin menantikannya
untuk pertandingan sepak bola ini.

492
00:29:57,446 --> 00:29:59,187
Um, jika kamu memperhatikan di sana,

493
00:29:59,187 --> 00:30:01,485
yang dimiliki pemandu sorak
penjualan cupcake hari ini.

494
00:30:01,485 --> 00:30:03,551
Saya ingin mengucapkan selamat
keluarga Anderson

495
00:30:03,551 --> 00:30:05,291
atas kelahiran putra baru mereka.

496
00:30:05,291 --> 00:30:06,987
Senang rasanya memilikinya
anak laki-laki lain di kota.

497
00:30:06,987 --> 00:30:09,892
Enam pemain sepak bola, yang kita butuhkan
semua anak laki-laki yang bisa kita dapatkan.

498
00:30:11,664 --> 00:30:13,529
Kami benar-benar mencari
menantikan pertandingan ini,

499
00:30:13,529 --> 00:30:15,502
antara Elk
dan para pemberontak.

500
00:30:24,947 --> 00:30:26,711
Tidak, itu bukan pendakian.

501
00:30:37,587 --> 00:30:38,924
Dia akan melakukan kebalikannya!

502
00:30:38,924 --> 00:30:40,021
Ini kebalikannya!

503
00:30:52,536 --> 00:30:54,370
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja.

504
00:30:54,370 --> 00:30:56,910
Kita harus bersiap sekarang.

505
00:30:57,512 --> 00:31:00,541
Kami akan, kami akan melakukannya
akan bermain sedikit

506
00:31:00,677 --> 00:31:03,585
Besi kasar Texas Barat, set sayap.

507
00:31:04,321 --> 00:31:07,455
Kami akan menyebarkannya secara luas
flat, layar silang.

508
00:31:08,420 --> 00:31:09,888
Dan kita akan memimpin blok.

509
00:31:10,024 --> 00:31:12,086
Anda mengerti saya, ya?

510
00:31:13,796 --> 00:31:14,825
Sekarang, Roy,

511
00:31:15,695 --> 00:31:19,062
kamu mendongkrak kelinci
dari kantong itu terlalu cepat

512
00:31:19,698 --> 00:31:22,335
Aku ingin kamu mengambilnya
pukulan satu kali, oke?

513
00:31:22,504 --> 00:31:25,000
Aku ingin kamu menjadi milikku,
serigala alfa di luar sana.

514
00:31:28,273 --> 00:31:30,742
Ya, itu saja.

515
00:31:42,221 --> 00:31:43,657
Hei, Benton?

516
00:31:43,657 --> 00:31:45,594
Jangan hanya terlihat cantik, kamu
harus membuatkanku jahitan, oke?

517
00:31:45,594 --> 00:31:46,628
Jejak

518
00:31:46,628 --> 00:31:47,523
keberanian.

519
00:31:47,959 --> 00:31:50,863
Kamu adalah sayapku
sana, jadi terbanglah, oke?

520
00:31:50,863 --> 00:31:52,161
Benar.

521
00:31:52,564 --> 00:31:53,966
Mari kita gandakan menjadi dua. Siap?

522
00:31:53,966 --> 00:31:55,668
Ayo lakukan ini!

523
00:32:01,139 --> 00:32:02,378
Tangkap dia!

524
00:32:05,278 --> 00:32:06,780
Ya, ini dia.

525
00:32:06,780 --> 00:32:07,911
Sangat dekat!

526
00:32:13,856 --> 00:32:14,984
Ayo, Tracy!

527
00:32:30,172 --> 00:32:31,602
Ayo ayo ayo.

528
00:32:31,602 --> 00:32:34,338
Baiklah, itu ibunya
atau papa di sekitar?

529
00:32:34,507 --> 00:32:36,410
Oke, dia baik-baik saja,
dia baik-baik saja.

530
00:32:36,410 --> 00:32:39,943
Dia anak yang tangguh. Dia
seorang anak laki-laki yang tangguh. Ayo.

531
00:32:50,428 --> 00:32:52,353
Ya, jangan biarkan
kepala jadi bengkak ya?

532
00:32:52,353 --> 00:32:53,660
Terlambat!

533
00:32:58,599 --> 00:33:02,438
Pergi! Ayo, Dua Anjing!
Minggir!

534
00:33:04,033 --> 00:33:06,871
Ya, bagaimana yang kamu suka
para Pemberontak sekarang?

535
00:33:10,706 --> 00:33:12,778
Itu saja! Itu saja!

536
00:33:14,109 --> 00:33:17,552
Itu saja! Itu milikku
anak laki-laki licik yang licik.

537
00:33:18,086 --> 00:33:20,456
Ya, tuan! Ya!

538
00:33:35,401 --> 00:33:36,664
Apa yang sedang kamu lakukan?

539
00:33:36,664 --> 00:33:37,972
mengalami serangan spaz?

540
00:33:38,274 --> 00:33:39,833
Saya sedang menghangatkan laring lama.

541
00:33:40,169 --> 00:33:43,677
Bernyanyi besok,
musik gabungan juke asli.

542
00:33:48,017 --> 00:33:49,348
Apa? Anda bernyanyi?

543
00:33:49,348 --> 00:33:51,553
Apakah pantat katak kedap air?

544
00:33:54,118 --> 00:33:56,954
Ya, aku dan Floyd kita
harus manggung Sabtu malam.

545
00:33:57,490 --> 00:33:58,725
Kenapa kamu tidak keluar saja?

546
00:33:59,325 --> 00:34:01,390
Eh, besok?

547
00:34:01,390 --> 00:34:02,759
Aku tidak tahu.

548
00:34:03,128 --> 00:34:06,262
Anda tahu gadis itu
membuat mata di malam yang lain.

549
00:34:06,262 --> 00:34:08,262
Nona Skyla?

550
00:34:10,341 --> 00:34:12,971
Apa gadis itu? Itu
gadis di restoran?

551
00:34:13,907 --> 00:34:17,205
Ya, yakinlah manismu
pai ceri dia akan berada di sana.

552
00:34:17,440 --> 00:34:18,679
Ya?

553
00:35:04,995 --> 00:35:06,155
Halo, rekan.

554
00:35:06,423 --> 00:35:07,860
Hai.

555
00:35:08,725 --> 00:35:10,797
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

556
00:35:11,934 --> 00:35:12,964
Wiski

557
00:35:13,963 --> 00:35:15,571
dengan sedikit air dan sedikit es.

558
00:35:16,070 --> 00:35:17,573
Sebuah parit?

559
00:35:17,874 --> 00:35:18,907
Apa?

560
00:35:19,509 --> 00:35:21,643
Minuman yang Anda pesan
disebut parit.

561
00:35:22,345 --> 00:35:24,372
Apakah itu irigasi air selokan?

562
00:35:24,541 --> 00:35:25,576
Oh ya.

563
00:35:25,678 --> 00:35:27,609
Ya, aku tidak tahu apakah kamu mengetahuinya

564
00:35:28,045 --> 00:35:29,611
Apa kamu? SEBUAH
peternak atau apa?

565
00:35:29,813 --> 00:35:31,983
Menurutku, kamulah si cowpoke.

566
00:35:34,256 --> 00:35:35,386
Apa aku tidak mengenalmu?

567
00:35:35,386 --> 00:35:37,356
Eh, tupai merah muda?

568
00:35:37,356 --> 00:35:39,826
Benar, soal pemakaman.

569
00:35:40,930 --> 00:35:41,992
Maaf.

570
00:35:41,992 --> 00:35:44,462
Saya terus lupa
Tuan Chutney adalah ayahmu.

571
00:35:44,462 --> 00:35:46,734
Dia juga terus lupa.

572
00:35:49,700 --> 00:35:52,334
Jadi, bagaimana kamu bertahan?

573
00:35:53,137 --> 00:35:57,041
A-aku bisa, aku bisa
benar-benar menggunakan Parit itu.

574
00:35:58,343 --> 00:35:59,373
'baiklah.

575
00:36:02,349 --> 00:36:03,377
Apakah kamu, um,

576
00:36:04,419 --> 00:36:06,380
melanggar latihan malam ini?

577
00:36:17,593 --> 00:36:18,629
Hai!

578
00:36:19,165 --> 00:36:21,662
Aku baru saja menyelesaikan shiftku.
Dan aku harus menutupmu.

579
00:36:21,662 --> 00:36:23,672
Oh, tidak apa-apa.

580
00:36:25,106 --> 00:36:26,140
Ayo!

581
00:36:26,140 --> 00:36:27,236
Ayo goyangkan pantatmu.

582
00:36:58,067 --> 00:37:00,137
Di mana Anda mempelajari semua itu?

583
00:37:04,609 --> 00:37:06,014
Hanya saja eh

584
00:37:06,750 --> 00:37:08,711
Hanya saja aku selalu begitu
boneka menari ibuku.

585
00:37:08,711 --> 00:37:10,613
Oh, kamu bukan boneka.

586
00:37:10,782 --> 00:37:12,017
Kamu lebih manis.

587
00:37:13,355 --> 00:37:15,884
Saya minta maaf. Maksudku

588
00:37:16,086 --> 00:37:17,990
hanya itu milikmu
mata tidak sulit.

589
00:37:19,091 --> 00:37:22,390
Mereka lebih serius,
sama seperti mereka terluka.

590
00:37:23,764 --> 00:37:26,394
Itu hanya
merokok, itu saja.

591
00:37:43,516 --> 00:37:44,845
Gid bisa menyanyi!

592
00:37:44,845 --> 00:37:46,316
Oh, kamu kenal Gideon?

593
00:37:46,518 --> 00:37:47,756
Oh ya.

594
00:37:48,324 --> 00:37:50,356
Saya datang ke sini untuk menemuinya.

595
00:37:50,624 --> 00:37:52,992
Benar-benar ingin bertemu denganmu, tapi.

596
00:38:05,440 --> 00:38:06,467
Apakah kamu ingin menari?

597
00:38:06,702 --> 00:38:07,941
Tidak, um

598
00:38:09,378 --> 00:38:10,772
Lagu slow dan aku...

599
00:38:10,907 --> 00:38:12,546
Suka wiski dalam susu?

600
00:38:12,546 --> 00:38:14,312
Eh, minuman itu
disebut si Koboi.

601
00:38:14,312 --> 00:38:16,015
Oh ya?

602
00:38:25,460 --> 00:38:26,994
Siapa yang minum Cowboys?

603
00:38:27,297 --> 00:38:28,863
Kebanyakan orang tua.

604
00:38:29,861 --> 00:38:31,692
Orang-orang seperti Floyd di sana?

605
00:38:31,692 --> 00:38:32,999
Ya.

606
00:38:34,102 --> 00:38:38,004
Floyd yang malang mengalami masa-masa sulit
menjaga para koboinya tetap sejalan.

607
00:39:01,530 --> 00:39:03,194
Anda tidak bisa datang ke sini begitu saja.

608
00:39:04,697 --> 00:39:06,026
Ayo, ayo, oke?

609
00:39:06,194 --> 00:39:08,433
Anda tidak bisa meninggalkan saya. kamu...

610
00:39:09,102 --> 00:39:11,800
- Kamu tidak bisa mengabaikanku
- Floyd tenang saja.

611
00:39:11,800 --> 00:39:13,668
- ...ini...
- Lihat.

612
00:39:13,668 --> 00:39:14,873
anak ini!

613
00:39:14,873 --> 00:39:19,012
Floyd, maukah kamu
sialnya duduklah!

614
00:39:19,514 --> 00:39:20,714
Floyd, kamu mabuk.

615
00:39:20,714 --> 00:39:23,812
Duduk saja
turun dan tutup mulut.

616
00:39:23,947 --> 00:39:26,481
Duduk. Duduk.

617
00:39:36,464 --> 00:39:37,866
Floyd, adil

618
00:39:45,272 --> 00:39:48,137
Wah, kamu mendapatkan milikmu
uang bernilai malam ini, kawan!

619
00:39:48,137 --> 00:39:49,739
Ayo lakukan sesuatu
sedikit lebih cepat.

620
00:39:49,739 --> 00:39:52,342
1, 2 dan 1, 2, 3, 4

621
00:39:53,314 --> 00:39:54,314
Lanjutkan.

622
00:39:54,314 --> 00:39:55,411
Pergi bantu Gid keluar.

623
00:39:58,180 --> 00:40:00,350
Telepon aku sebentar.

624
00:40:03,492 --> 00:40:08,490
Ini jam 5, ini jam 9

625
00:40:09,332 --> 00:40:10,296
Itu menggelitik?

626
00:40:10,296 --> 00:40:11,431
Ya.

627
00:40:11,431 --> 00:40:13,968
- Telepon saya.
- Oke.

628
00:40:15,700 --> 00:40:17,037
Selamat tinggal.

629
00:40:21,575 --> 00:40:22,605
Hei, Floyd!

630
00:40:22,808 --> 00:40:24,440
Floyd kamu di sini?

631
00:40:24,873 --> 00:40:26,310
TIDAK?

632
00:40:35,818 --> 00:40:37,057
Floyd?

633
00:40:38,592 --> 00:40:39,620
Tuan Studebaker?

634
00:40:42,792 --> 00:40:44,031
Hai!

635
00:40:45,128 --> 00:40:46,433
Mereka mengkhawatirkanmu.

636
00:40:46,735 --> 00:40:49,234
Kamu seperti lari kembali ke sana.

637
00:40:49,865 --> 00:40:51,434
Ayo.

638
00:40:58,114 --> 00:41:02,746
Oh, petugas, aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
lihat seberapa cepat aku melaju.

639
00:41:02,848 --> 00:41:04,550
Gid, mengirimmu mengejarku?

640
00:41:04,550 --> 00:41:06,047
Kamu pesuruhnya?

641
00:41:06,047 --> 00:41:08,086
Aku bukan apa-apanya Gid.

642
00:41:08,288 --> 00:41:11,590
Ini adalah pemain sepak bola seperti Anda
apa yang membuatnya menyusut.

643
00:41:11,825 --> 00:41:14,328
Ketika saya bertemu dengannya, dia masih kecil.

644
00:41:14,328 --> 00:41:15,524
Hanya yay-besar.

645
00:41:16,294 --> 00:41:19,033
Dia sudah mendapatkan
kembali ke ukuran penuh.

646
00:41:19,669 --> 00:41:24,203
Tapi dia masih punya
masalah di dalam.

647
00:41:25,305 --> 00:41:27,236
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

648
00:41:27,236 --> 00:41:28,972
Dia suka berpikir
dia menjagaku,

649
00:41:28,972 --> 00:41:30,946
tapi yang terjadi justru sebaliknya.

650
00:41:37,282 --> 00:41:41,048
Peringkat orang asing,
Albert E.Brumley, 1954.

651
00:41:41,048 --> 00:41:42,354
Itu lagu yang bagus.

652
00:41:42,489 --> 00:41:43,519
Ya.

653
00:41:46,894 --> 00:41:49,228
Maukah kamu membawaku
ke Maybelle-ku.

654
00:41:51,227 --> 00:41:53,498
Dia parkir di sini agak jauh.

655
00:41:53,498 --> 00:41:55,465
Oh. Oh.

656
00:41:56,506 --> 00:41:57,831
Maybelle itu mobilmu?

657
00:41:58,300 --> 00:42:00,470
Maybelle adalah segalanya bagiku.

658
00:42:04,310 --> 00:42:07,241
Bagian tersulitnya adalah
berusaha untuk tetap bersih.

659
00:42:07,377 --> 00:42:09,876
Orang-orang menatap kapan
Saya berganti pakaian.

660
00:42:10,078 --> 00:42:14,187
Pertunjukan gratis

661
00:42:15,587 --> 00:42:18,956
Saya hanya mencoba untuk jujur
semuanya baik-baik saja dengan Tuhan.

662
00:42:18,956 --> 00:42:20,754
Kedengarannya seperti rencana yang bagus.

663
00:42:28,230 --> 00:42:30,271
Maukah kamu menusukku?

664
00:42:30,271 --> 00:42:31,534
Tuan.

665
00:42:33,969 --> 00:42:35,510
Silakan?

666
00:42:35,510 --> 00:42:37,177
Aku sendiri tidak bisa melakukannya.

667
00:42:37,745 --> 00:42:40,774
Ya, oke, tentu saja.

668
00:42:47,788 --> 00:42:50,058
Arahkan menjauh dari darah.

669
00:42:51,761 --> 00:42:53,119
Tembak, beri aku serangan jantung.

670
00:42:53,119 --> 00:42:54,493
Darah katamu?

671
00:42:54,662 --> 00:42:55,855
Itu mudah.

672
00:42:55,957 --> 00:42:59,325
Akankah Yesus mencuci noda darahnya
dari tanganmu, ingat?

673
00:42:59,325 --> 00:43:02,070
Oh, tentu saja aku ingat.

674
00:43:02,604 --> 00:43:03,633
Monyet gila.

675
00:43:04,002 --> 00:43:06,536
Hazel Dickens, 1964.

676
00:43:07,675 --> 00:43:08,770
Ayolah, Roy.

677
00:43:09,139 --> 00:43:10,606
Santai saja dia.

678
00:43:23,887 --> 00:43:24,918
Floyd,

679
00:43:25,487 --> 00:43:27,854
Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri.

680
00:43:28,657 --> 00:43:31,099
Kenapa kamu melakukannya?
ini pada dirimu sendiri?

681
00:43:33,430 --> 00:43:36,269
Kelemahan saya adalah
lebih kuat dariku.

682
00:43:43,606 --> 00:43:46,213
Maaf menyeretmu
menjauh dari pacarmu.

683
00:43:46,516 --> 00:43:47,611
Tidak apa-apa.

684
00:43:47,980 --> 00:43:49,913
Saya mendapat nomor teleponnya.

685
00:43:49,913 --> 00:43:50,946
Ya, bagus untukmu.

686
00:43:50,946 --> 00:43:52,419
Di sini.

687
00:43:52,588 --> 00:43:54,584
Tidak, kamu tidak melakukannya.

688
00:43:56,084 --> 00:43:58,159
Brengsek!

689
00:43:58,959 --> 00:44:01,294
Bukankah itu hanya mencium pantatku?

690
00:44:01,861 --> 00:44:04,528
Saya kehilangan pertunjukan saya,

691
00:44:05,096 --> 00:44:06,431
kamu kehilangan gadismu.

692
00:44:08,301 --> 00:44:11,139
Anda masih bisa membuatnya
tanda di malam hari.

693
00:44:40,631 --> 00:44:43,196
Anda tahu, ayah saya dulu
melakukan ini sepanjang waktu?

694
00:44:43,999 --> 00:44:47,737
Dia biasa bercerita padaku
tentang mengendarai barang dan

695
00:44:48,406 --> 00:44:50,505
pergi ke
Kanada, setiap musim semi,

696
00:44:50,505 --> 00:44:53,110
atau, ke Wenatchee
untuk panen apel.

697
00:44:53,212 --> 00:44:55,878
Tuhan tahu aku tahu sirkuit itu.

698
00:44:56,113 --> 00:44:58,186
- Ya?
- Ya.

699
00:45:00,223 --> 00:45:02,583
Dia bilang itu yang dia lakukan dulu
datang ke Mata Air Biru.

700
00:45:03,019 --> 00:45:06,854
Dia baru saja berangkat
meregangkan kakinya dan tidak pernah pergi.

701
00:45:15,234 --> 00:45:16,864
Anda tahu, mungkin
dia tidak berusaha

702
00:45:17,332 --> 00:45:18,569
untuk bunuh diri.

703
00:45:19,236 --> 00:45:20,441
Mungkin dia adil

704
00:45:20,441 --> 00:45:21,539
pergi.

705
00:45:25,213 --> 00:45:27,446
Hanya mencoba untuk pergi
kembali ke arah dia datang.

706
00:45:29,419 --> 00:45:30,449
Hanya

707
00:45:31,613 --> 00:45:33,782
Hanya salah menilai waktunya.

708
00:45:34,820 --> 00:45:36,455
Ya.

709
00:46:04,285 --> 00:46:06,920
Hanya Hanks yang aku tahu
tinggal di jukebox.

710
00:46:07,222 --> 00:46:09,620
Ya, benar, Hank
Williams, tentu saja.

711
00:46:10,221 --> 00:46:12,659
Dan, eh, Hank Thompson

712
00:46:12,659 --> 00:46:14,988
F 1 dan F 2, dan

713
00:46:16,731 --> 00:46:17,926
Hank Salju

714
00:46:17,926 --> 00:46:19,399
E

715
00:46:19,898 --> 00:46:21,229
3

716
00:46:21,764 --> 00:46:24,869
Maksudku, dialah dia
penjaga hutan terhebat.

717
00:46:24,869 --> 00:46:26,241
Apakah kamu kenal dia?

718
00:46:27,203 --> 00:46:28,771
Ya ampun.

719
00:46:34,212 --> 00:46:36,350
Aku akan membuatkanmu kesepakatan.

720
00:46:37,217 --> 00:46:38,249
Katakan padaku apa
masalahnya adalah,

721
00:46:38,249 --> 00:46:39,749
dan aku akan memberitahumu
bagaimana cara memperbaikinya.

722
00:46:41,720 --> 00:46:44,556
Saya kira satu-satunya hal
yang bisa kamu lakukan hanyalah berbohong padaku.

723
00:46:45,826 --> 00:46:47,592
Anda bisa

724
00:46:48,192 --> 00:46:49,825
ceritakan padaku sebuah cerita.

725
00:46:50,797 --> 00:46:51,827
itu kamu

726
00:46:52,802 --> 00:46:54,128
bukan dari sini.

727
00:46:54,128 --> 00:46:55,162
Oke.

728
00:46:55,162 --> 00:46:56,396
Dan um,

729
00:46:56,832 --> 00:46:58,999
dan kamu akan melakukannya
bawa aku jauh, jauh sekali.

730
00:47:00,602 --> 00:47:02,838
Aku bukan dari sekitar sini.

731
00:47:04,140 --> 00:47:05,808
Dan, eh

732
00:47:06,674 --> 00:47:08,847
trukku diparkir di belakang.

733
00:47:09,616 --> 00:47:12,848
Dan saya pikir saya sudah cukup
gas untuk membawa kita ke Moose Jaw.

734
00:47:48,758 --> 00:47:50,017
Oh, anak itu.

735
00:47:58,564 --> 00:48:01,028
Pernahkah kalian melihat
pelatihmu hari ini?

736
00:48:03,565 --> 00:48:06,539
Itu saja, hilang, merah!

737
00:48:07,205 --> 00:48:09,102
Hilang, merah!

738
00:48:10,209 --> 00:48:11,610
Putaran kemenangan, Tuan-tuan.

739
00:48:13,711 --> 00:48:16,846
Ya, kamu lebih baik
lari, dasar ayam!

740
00:48:31,628 --> 00:48:34,198
Oleskan yang aneh-
mengolesi yang aneh!

741
00:48:34,198 --> 00:48:36,470
Cannonball mendatangimu.

742
00:48:57,191 --> 00:48:59,658
Kalian, sejoli, carilah kamar.

743
00:49:00,622 --> 00:49:03,464
Hei, hei, hei, Bison!

744
00:49:04,934 --> 00:49:06,261
Menyerahlah, ya!

745
00:49:06,630 --> 00:49:09,866
Bison, lebih mirip keripik kerbau.

746
00:49:10,838 --> 00:49:12,033
Ya.

747
00:49:13,970 --> 00:49:18,711
Kertas, Mata Air Biru
surat kabar! Ambil kertasmu.

748
00:49:19,180 --> 00:49:21,814
Kertas, surat kabar Blue Springs!

749
00:49:21,814 --> 00:49:22,945
Ya.

750
00:49:23,646 --> 00:49:26,487
Berita besok adalah malam ini.

751
00:49:31,261 --> 00:49:33,857
Aku akan pergi menemui a
manusia tentang seekor kuda.

752
00:49:34,259 --> 00:49:35,929
Hei, hei, hei.

753
00:49:35,929 --> 00:49:37,264
Hei, kertas, kertas!

754
00:49:37,264 --> 00:49:38,933
Lihat ini
besok baru malam ini.

755
00:49:38,933 --> 00:49:40,493
Bison memenangkan divisi.

756
00:49:40,493 --> 00:49:41,832
Itu benar.

757
00:49:42,466 --> 00:49:47,475
Berikan aku kertas sialan itu.

758
00:49:55,852 --> 00:49:57,212
Apa idenya?

759
00:49:57,212 --> 00:49:58,345
Hai, Gid.

760
00:49:58,345 --> 00:49:59,450
Ya, hei!

761
00:49:59,450 --> 00:50:01,753
Anda mendapatkan semuanya
hoity-toity pada saya?

762
00:50:02,322 --> 00:50:03,255
Apa yang kamu bicarakan?

763
00:50:03,255 --> 00:50:04,490
Aku sedang membicarakanmu, sialan

764
00:50:04,490 --> 00:50:06,186
seharusnya memilihku
bangun, sebelum pertandingan!

765
00:50:06,894 --> 00:50:07,927
Ya.

766
00:50:07,927 --> 00:50:09,363
Oke, aku minta maaf.

767
00:50:09,363 --> 00:50:11,031
Saya ingin berbicara dengan
kamu tentang itu, aku hanya

768
00:50:11,400 --> 00:50:13,931
Saya terlambat
dan rigku dia.

769
00:50:13,931 --> 00:50:15,470
Oh.

770
00:50:16,235 --> 00:50:17,868
Kamu pembohong, Roy?

771
00:50:19,635 --> 00:50:21,740
Anda menghubungkan Gid tua?

772
00:50:22,008 --> 00:50:23,003
Oke.

773
00:50:23,003 --> 00:50:25,711
Aku tidak tahu apa yang aku
tadi, aku bersama Skyla.

774
00:50:25,711 --> 00:50:28,279
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
gadis-gadis tidak membawa truk bersamaku.

775
00:50:28,279 --> 00:50:30,884
Kamu dan aku, kita sudah sepakat.

776
00:50:30,884 --> 00:50:32,286
Ya, Gid, tapi,

777
00:50:32,286 --> 00:50:34,153
Aku gelandangmu,
bukan taksimu.

778
00:50:34,153 --> 00:50:36,790
Anda membuat kami kehilangan permainan itu.

779
00:50:37,193 --> 00:50:39,219
Dan permainan itu menghabiskan banyak biaya bagi saya.

780
00:50:40,095 --> 00:50:41,727
Dan aku sungguh minta maaf.

781
00:50:42,661 --> 00:50:45,500
Itu tidak akan terjadi
sekali lagi, aku berjanji.

782
00:50:46,263 --> 00:50:47,502
Oke?

783
00:50:51,568 --> 00:50:52,969
aku akan kembali.

784
00:50:57,505 --> 00:50:58,538
Apa?

785
00:50:59,141 --> 00:51:01,582
Anda sedang bersenang-senang
cukup lama, bukan?

786
00:51:02,378 --> 00:51:03,511
Ya.

787
00:51:03,746 --> 00:51:05,316
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.

788
00:51:05,316 --> 00:51:08,050
Katakan itu. Aku bisa menciumnya.

789
00:51:09,957 --> 00:51:10,952
Ya.

790
00:51:10,952 --> 00:51:12,621
Anda haus,
dan tak lama lagi hal itu akan menimpamu.

791
00:51:12,621 --> 00:51:13,721
Aku pernah melihat hal itu terjadi pada ibuku.

792
00:51:13,721 --> 00:51:15,863
Dan saya melihat hal itu terjadi pada Floyd.

793
00:51:16,666 --> 00:51:19,698
Dan tidak akan ada seorang pun
apa yang asing bagimu.

794
00:51:19,834 --> 00:51:23,968
Dan tidak akan ada seorang pun
siapa juga yang bisa mempercayaimu!

795
00:51:24,671 --> 00:51:27,906
Karena kamu memang begitu
keracunan di ususmu!

796
00:51:28,575 --> 00:51:29,838
Dan kamu
keracunan di hatimu,

797
00:51:29,838 --> 00:51:30,971
dan kamu diracuni
di hatimu.

798
00:51:30,971 --> 00:51:33,306
Dan kamu diracuni
di otakmu.

799
00:51:35,584 --> 00:51:38,982
Sial, Gid. Itu pasangan
bir, itu saja.

800
00:51:40,649 --> 00:51:41,987
Kemarilah. Tunggu.

801
00:51:42,657 --> 00:51:44,658
Gid punya sesuatu
dia ingin menunjukkannya padamu.

802
00:51:46,587 --> 00:51:47,522
Di Sini.

803
00:51:47,522 --> 00:51:49,363
Gid, apa-apaan ini?

804
00:51:49,363 --> 00:51:51,324
Tidak, tunggu sebentar,
Roy. Sialan.

805
00:51:54,063 --> 00:51:56,296
Roy, maukah kamu
berhentilah menggeliat!

806
00:51:57,598 --> 00:51:59,033
Apa?!

807
00:51:59,033 --> 00:52:01,906
Dengar, aku hanya ingin
untuk menunjukkan bekas lukaku padamu.

808
00:52:03,945 --> 00:52:04,673
Di sana!

809
00:52:04,673 --> 00:52:07,813
Sekarang, bukankah itu indah, ya?

810
00:52:13,081 --> 00:52:14,988
Ya, saya lahir
dengan hati yang besar.

811
00:52:15,124 --> 00:52:16,450
Pembuluh darah yang rusak.

812
00:52:16,919 --> 00:52:18,624
Ya, ibuku, dia membuatkanku asinan.

813
00:52:19,026 --> 00:52:21,460
Dia menjemputku dengan baik, saat aku
masih seekor anak anjing, di dalam dirinya.

814
00:52:21,460 --> 00:52:24,665
Dan ada
beberapa gelas bir untukmu.

815
00:52:25,994 --> 00:52:28,595
Sekarang, bagaimana denganmu ya, Roy?

816
00:52:28,595 --> 00:52:29,697
Anda berkomitmen?

817
00:52:29,697 --> 00:52:32,002
Apakah kamu dapat dipercaya, Roy?

818
00:52:32,501 --> 00:52:33,939
Ya.

819
00:52:34,041 --> 00:52:36,811
Tidak mungkin untuk tinggal di dalamnya
dunia ini tanpa kepercayaan, Roy.

820
00:52:36,811 --> 00:52:38,912
Oke.

821
00:52:38,912 --> 00:52:40,006
Permisi.

822
00:52:40,006 --> 00:52:41,979
Tuan Ferguson,
bisakah saya mendapatkan kertasnya?

823
00:52:45,684 --> 00:52:47,217
- Apa?
- Bisakah aku mendapatkan kertasnya?

824
00:52:47,217 --> 00:52:49,052
Sebuah kertas,

825
00:52:49,452 --> 00:52:50,691
ya.

826
00:53:04,733 --> 00:53:05,832
Hei, Chutney!

827
00:53:05,832 --> 00:53:07,202
Anda melihat pertandingan malam ini?

828
00:53:07,802 --> 00:53:09,171
Tidak, ketika kami menang.

829
00:53:09,171 --> 00:53:11,004
Itu menyebalkan, kawan
kami kehilangan Devo dan Tulliver.

830
00:53:11,004 --> 00:53:13,714
Sayang sekali. Itu
permainan yang kasar.

831
00:53:13,714 --> 00:53:15,983
Sudah kubilang, ada a
tempat di tim untuk Anda.

832
00:53:15,983 --> 00:53:17,083
Untuk divisi.

833
00:53:17,719 --> 00:53:21,183
Maksudku, tidak
lini belakang, tapi itu universitas.

834
00:53:24,327 --> 00:53:26,323
Aku sedang melakukan sesuatu yang lebih baik.

835
00:53:26,492 --> 00:53:28,124
Hei, ayolah, Roy.

836
00:53:30,693 --> 00:53:32,098
Kami membutuhkanmu.

837
00:53:32,200 --> 00:53:33,228
Tidak terima kasih.

838
00:53:33,730 --> 00:53:34,960
Tidak ada yang bersifat pribadi.

839
00:53:34,960 --> 00:53:36,869
Anda lebih suka bermain untuknya?

840
00:53:38,573 --> 00:53:40,370
Oh, menurutku begitu
sangat pribadi, Roy.

841
00:53:40,370 --> 00:53:41,735
Rus, jangan.

842
00:53:41,735 --> 00:53:43,370
Kalian dengar itu, kawan?

843
00:53:43,370 --> 00:53:46,780
Chutney, ini, akan melakukannya
lebih baik bermain untuk temannya.

844
00:53:48,484 --> 00:53:49,448
Siapa namanya?
timmu lagi?

845
00:53:49,448 --> 00:53:51,851
Apakah itu
para pekerja kasar, ya?

846
00:53:53,849 --> 00:53:55,690
Perokok tiang, bukan?

847
00:54:00,858 --> 00:54:03,698
Uh-hah, tidak, tidak
kali ini ketua.

848
00:54:08,070 --> 00:54:09,264
Persetan!

849
00:54:16,544 --> 00:54:18,108
Biarkan dia sendiri,
sialan, brengsek!

850
00:54:23,480 --> 00:54:24,719
Ayo!

851
00:54:36,396 --> 00:54:37,927
Roy! Ayo!

852
00:54:37,927 --> 00:54:40,366
Tangkap anak buahku
keluar! Aku bilang, keluar!

853
00:54:40,366 --> 00:54:41,797
Jangan ikut campur, Gid.

854
00:54:41,797 --> 00:54:44,101
Ini bukan milikmu
kekhawatiran lagi!

855
00:55:05,392 --> 00:55:07,025
Keluar dari sini.

856
00:55:08,726 --> 00:55:10,493
Pergi.
Maafkan aku.

857
00:55:10,493 --> 00:55:11,799
Apakah kamu baik-baik saja?

858
00:55:12,300 --> 00:55:14,032
Cium lebih baik.

859
00:55:19,334 --> 00:55:22,469
Wanita mendapatkan semuanya
basah, untuk mata hitam!

860
00:55:22,904 --> 00:55:24,839
- Ya?
- Ya.

861
00:55:24,839 --> 00:55:26,479
Anda yakin itu

862
00:55:26,479 --> 00:55:28,843
Skyla punya sifat liar dalam dirinya.

863
00:55:28,843 --> 00:55:31,115
Apakah dia pacarmu, Roy?

864
00:55:32,353 --> 00:55:34,283
Aku tidak tahu.

865
00:55:35,357 --> 00:55:36,554
Aku tidak bisa memberitahumu.

866
00:55:36,722 --> 00:55:39,453
Ohhhh. Anda bisa memberi tahu Gid tua.

867
00:55:41,023 --> 00:55:43,193
Kamu punya beberapa, bukan?

868
00:55:44,231 --> 00:55:45,828
Oh ya.

869
00:55:45,964 --> 00:55:48,895
Anda punya beberapa,
ketimun manis.

870
00:55:48,895 --> 00:55:50,871
Ya, kue tart pop.

871
00:55:52,333 --> 00:55:54,171
Apa yang terjadi
cakarmu itu?

872
00:55:55,577 --> 00:55:56,938
aku tidak melihatmu
mendarat tanpa pukulan.

873
00:55:56,938 --> 00:55:59,143
Oh iya dan kenapa begitu, Gid?

874
00:55:59,478 --> 00:56:02,016
Hah? Hai!

875
00:56:02,285 --> 00:56:03,108
Itu adalah pertarunganku!

876
00:56:03,244 --> 00:56:04,811
Aku tidak membutuhkanmu untuk ikut campur.

877
00:56:04,811 --> 00:56:06,180
Tidak? Apa ini?

878
00:56:06,180 --> 00:56:08,416
Saya hanya melihat
keluar untuk tim.

879
00:56:08,717 --> 00:56:09,921
Bagus.

880
00:56:09,921 --> 00:56:11,391
Tapi, aku bisa menjaganya
tentang diriku sendiri, oke?

881
00:56:11,391 --> 00:56:12,959
Oh, tentu bisa, kawan.

882
00:56:14,258 --> 00:56:16,025
Ya, kurasa aku hanya seorang
induk ayam, kadang-kadang.

883
00:56:16,361 --> 00:56:19,427
Ayo ke atas, kita akan berangkat
ulangi ini sebelum pertandingan.

884
00:56:20,536 --> 00:56:22,766
Tapi kita harus, um, bertemu Tracy.

885
00:56:22,902 --> 00:56:25,136
Ya, itu tidak akan terjadi
ambil hanya sekejap.

886
00:56:30,546 --> 00:56:32,573
Ya, maaf semuanya tidak nyaman.

887
00:56:33,442 --> 00:56:36,576
Tidak mengira itu akan berhasil
sedingin ini, sepagi ini.

888
00:56:37,185 --> 00:56:38,217
Dingin, itu

889
00:56:38,586 --> 00:56:40,316
Tapi itu tidak terlalu menggangguku

890
00:56:41,350 --> 00:56:44,188
yah, Floyd dia tidak
mendapat kulit untuk itu.

891
00:56:44,886 --> 00:56:45,921
Oh sial,

892
00:56:46,291 --> 00:56:48,624
Aku cukup punya sopan santun
untuk memberi makan bubur jagung ke grizzly.

893
00:56:48,624 --> 00:56:50,964
Kamu, eh, kamu

894
00:56:51,630 --> 00:56:52,891
mau lumpur?

895
00:56:52,891 --> 00:56:53,962
Beberapa apa?

896
00:56:53,962 --> 00:56:56,170
Beberapa pip panas sebelum pertandingan?

897
00:56:56,170 --> 00:56:58,103
Tentu saja ya.

898
00:57:02,003 --> 00:57:04,574
Hei, Hank Snow.

899
00:57:04,574 --> 00:57:05,611
Ya, apa?

900
00:57:05,611 --> 00:57:08,347
Oh! Itu adalah teman-temanku, Roy.

901
00:57:08,582 --> 00:57:10,847
Untuk apa aku pulang ke rumah.

902
00:57:11,216 --> 00:57:14,251
Ya, lagu yang kamu suka
tidak akan pernah mengecewakanmu.

903
00:57:14,684 --> 00:57:15,716
Oke.

904
00:57:16,318 --> 00:57:19,051
Mari kita lihat
tangan itu, ayolah.

905
00:57:19,051 --> 00:57:20,356
Duduklah di sini.

906
00:57:24,531 --> 00:57:25,563
Jadi, beritahu aku.

907
00:57:25,831 --> 00:57:27,635
Dua Anjing, bagaimana menurutmu?

908
00:57:27,635 --> 00:57:30,905
Dia punya sembilan
jahitan, di lehernya.

909
00:57:33,641 --> 00:57:35,605
Russ memakai cincin kelasnya.

910
00:57:35,605 --> 00:57:37,676
Ya, Rus,

911
00:57:37,676 --> 00:57:40,046
punk itu menangis pada mama sekarang.

912
00:57:42,145 --> 00:57:43,746
Masukkan rasa takut pada Gid ke dalam dirinya!

913
00:57:43,746 --> 00:57:45,381
Lepaskan saja.

914
00:57:50,755 --> 00:57:52,757
Hei, aku tahu

915
00:57:53,326 --> 00:57:55,955
apa yang Russ katakan tentangmu,
cara dia memanggilmu.

916
00:57:56,591 --> 00:57:58,927
Itu bukan yang pertama
kali aku mendengarnya.

917
00:57:58,927 --> 00:58:00,993
Dengarlah, Chutney,

918
00:58:00,993 --> 00:58:03,533
jelaskan ini.

919
00:58:04,036 --> 00:58:06,668
Saya bukan pria yang
menginginkan pria lain.

920
00:58:07,137 --> 00:58:10,036
Aku hanya suka berada di dekat laki-laki,

921
00:58:10,036 --> 00:58:11,341
di perusahaan mereka.

922
00:58:13,141 --> 00:58:14,679
Itu yang saya tahu.

923
00:58:14,679 --> 00:58:16,984
Hanya itu yang pernah saya ketahui.

924
00:58:17,751 --> 00:58:20,988
Tapi kamu memilih wanita, kan?

925
00:58:23,618 --> 00:58:26,526
Hanya karena, hanya karena
Tracy dan mereka semua berpikir

926
00:58:26,526 --> 00:58:28,226
Baiklah, biarkan mereka berpikir!

927
00:58:29,158 --> 00:58:30,726
Anda dan saya, kita lebih tahu?

928
00:58:30,828 --> 00:58:32,258
- Hah?
- Ya.

929
00:58:32,258 --> 00:58:34,665
Apakah Anda akan datang ke sini, jika

930
00:58:34,665 --> 00:58:36,597
jika kamu berpikir begitu?

931
00:58:39,740 --> 00:58:41,976
Mengapa kamu datang ke sini, Roy?

932
00:58:44,143 --> 00:58:46,073
Ya, karena kita harus melakukannya
permainan, ingat?

933
00:58:46,073 --> 00:58:48,279
Kami punya permainan, 'anggota!

934
00:58:53,750 --> 00:58:54,989
Mendengarkan.

935
00:58:56,052 --> 00:58:58,289
Anda tidak percaya padaku.

936
00:58:59,055 --> 00:59:00,086
Dan kamu tidak akan pernah melakukannya,

937
00:59:00,455 --> 00:59:03,063
Kecuali saya memberi
kamu kepercayaanku dulu.

938
00:59:03,763 --> 00:59:05,692
Jadi, aku memberimu itu.

939
00:59:10,770 --> 00:59:13,007
Jangan mengecewakanku!

940
00:59:13,374 --> 00:59:14,404
Lagi.

941
00:59:14,672 --> 00:59:15,702
saya tidak akan melakukannya.

942
00:59:46,771 --> 00:59:48,174
Terima kasih.

943
00:59:51,778 --> 00:59:53,806
Ya, satu-satunya kebenaran adalah

944
00:59:55,684 --> 00:59:57,944
Aku belum pernah bersama seorang wanita

945
00:59:58,547 --> 01:00:00,780
bahwa saya tidak dibayar
langsung untuknya.

946
01:00:03,152 --> 01:00:04,718
Dan pelacur tidak dihitung.

947
01:00:05,153 --> 01:00:06,720
Sekarang benarkah?

948
01:00:08,156 --> 01:00:09,624
Oh, aku laki-laki.

949
01:00:12,961 --> 01:00:14,200
Tapi

950
01:00:16,770 --> 01:00:18,732
aku belum pernah ke sana

951
01:00:20,837 --> 01:00:22,076
dicium.

952
01:00:25,176 --> 01:00:28,808
Aku belum pernah bersama siapa pun.

953
01:00:35,521 --> 01:00:39,357
Oh, Russ, sepertinya dia tahu
sesuatu tentang menjadi seorang pria.

954
01:00:40,155 --> 01:00:41,392
Dia tidak melakukannya!

955
01:00:44,162 --> 01:00:46,397
Tidak ada anak yang tahu apa itu laki-laki.

956
01:00:47,563 --> 01:00:50,401
Tidak ada anak yang bisa mengatakan a
hal sialan tentang aku.

957
01:00:51,169 --> 01:00:53,800
Tidak ada anak, tidak ada laki-laki
memiliki hak itu.

958
01:00:58,509 --> 01:01:00,807
Apakah menurut Anda Tracy akan melakukannya
tahu kita di atas sini?

959
01:01:02,780 --> 01:01:03,810
Roy,

960
01:01:06,647 --> 01:01:08,716
kamu tahu banyak
tentang kasar?

961
01:01:10,185 --> 01:01:11,520
Kasar?

962
01:01:11,520 --> 01:01:14,220
Pernah kenal siapa pun
yang bekerja di ladang minyak?

963
01:01:14,422 --> 01:01:16,463
Anda tahu pukulan yang saya terima?

964
01:01:16,798 --> 01:01:18,524
Anda tahu jarak tempuhnya, eh,

965
01:01:18,524 --> 01:01:21,597
jam, itu
jam dalam hidupku?

966
01:01:21,597 --> 01:01:24,064
Katakan padaku sesuatu, kamu
ingat-kamu ingat apa, eh,

967
01:01:24,064 --> 01:01:25,801
itu yang pertama, eh,

968
01:01:26,170 --> 01:01:28,201
itu yang pertama, eh, pukulan bagus.

969
01:01:28,469 --> 01:01:30,471
Tongkat bagus pertama, kemarilah!

970
01:01:30,471 --> 01:01:32,273
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Tentang ini!

971
01:01:32,273 --> 01:01:34,547
Bagaimana rasanya, kawan?

972
01:01:34,547 --> 01:01:35,374
Itu membangunkanmu!

973
01:01:35,374 --> 01:01:37,209
Ya, itu membangunkanmu!

974
01:01:37,209 --> 01:01:38,584
Selamat pagi!

975
01:01:38,853 --> 01:01:40,654
Membuat kalian semua bersemangat, ya?

976
01:01:40,654 --> 01:01:42,150
- Terasa enak!
- Ya.

977
01:01:42,150 --> 01:01:43,185
Itu membuat darah masuk ke mulut!

978
01:01:43,185 --> 01:01:44,788
Itu menempatkan darah di mulut Anda.

979
01:01:44,788 --> 01:01:45,988
Itu benar!

980
01:01:46,190 --> 01:01:47,724
Rasanya enak, bukan?

981
01:01:47,860 --> 01:01:48,888
Tentu saja.

982
01:01:56,198 --> 01:01:58,231
Dalam hidupku,

983
01:01:58,600 --> 01:02:01,535
Saya tidak bisa mengembalikannya
seperti itu.

984
01:02:01,535 --> 01:02:06,411
Mingus, Maraton,
dan pelacur di Odessa.

985
01:02:07,280 --> 01:02:10,580
Odessa, sial,
Odessa adalah yang terburuk.

986
01:02:11,516 --> 01:02:14,419
Moxy Ferguson, sudah
kamu pernah mendengar tentang dia?

987
01:02:15,920 --> 01:02:16,949
Ibuku.

988
01:02:17,418 --> 01:02:18,690
Ya, wanita tuaku.

989
01:02:18,690 --> 01:02:19,927
Dia seorang penyanyi.

990
01:02:19,927 --> 01:02:21,795
Beberapa dari dia
catatan di sekitar sini.

991
01:02:21,897 --> 01:02:23,862
Dia memasukkanku ke dalam sebuah
panti asuhan, Roy.

992
01:02:23,964 --> 01:02:25,797
Dia benar-benar gelandangan!

993
01:02:25,797 --> 01:02:27,134
Alkohol menghancurkannya!

994
01:02:27,134 --> 01:02:28,995
Dan sesuatu yang lain,
Saya tidak tahu apa itu.

995
01:02:29,197 --> 01:02:30,195
Sesuatu,

996
01:02:30,195 --> 01:02:31,636
sesuatu,

997
01:02:31,636 --> 01:02:32,703
uang,

998
01:02:32,703 --> 01:02:33,599
mungkin,

999
01:02:33,599 --> 01:02:35,136
kebanggaan, aku tidak akan melakukannya
tahu apa itu,

1000
01:02:35,136 --> 01:02:36,837
menghancurkan ayahmu.

1001
01:02:37,613 --> 01:02:38,777
Tapi kamu, Roy,

1002
01:02:38,777 --> 01:02:39,943
kamu tidak hancur.

1003
01:02:40,613 --> 01:02:42,641
Anda bisa mempertahankannya
rasa, darah di mulutmu.

1004
01:02:42,641 --> 01:02:44,849
Anda dapat menggunakannya,
untuk membalas, Roy.

1005
01:02:44,849 --> 01:02:46,047
Anda bisa membalas.

1006
01:02:46,047 --> 01:02:48,217
Pukul balik lebih keras!

1007
01:02:48,217 --> 01:02:49,619
Begitulah caramu melakukannya, Roy!

1008
01:02:49,619 --> 01:02:51,990
Anda membalas, lebih keras,
Roy seperti itu. Anda lihat itu!

1009
01:02:51,990 --> 01:02:54,123
Pukul balik lebih keras! Seperti itu!

1010
01:02:54,123 --> 01:02:55,922
Begitulah cara Anda melakukannya!

1011
01:02:56,191 --> 01:02:57,429
Baiklah?

1012
01:03:01,098 --> 01:03:02,401
kamu akan

1013
01:03:02,969 --> 01:03:04,271
Anda akan mendengarnya

1014
01:03:05,135 --> 01:03:06,704
beberapa cerita

1015
01:03:06,704 --> 01:03:08,572
tentang saya.

1016
01:03:09,173 --> 01:03:11,138
Cerita tentang seorang anak laki-laki

1017
01:03:11,307 --> 01:03:13,338
yang terbunuh.

1018
01:03:13,607 --> 01:03:15,909
Hanya saja dia tidak terbunuh.

1019
01:03:16,716 --> 01:03:18,450
Dia meninggal.

1020
01:03:19,116 --> 01:03:20,749
Dia baru saja meninggal.

1021
01:03:22,285 --> 01:03:23,917
Dia masih bersamaku. Dia

1022
01:03:26,125 --> 01:03:28,262
Dimana ayahmu, Roy?

1023
01:03:29,731 --> 01:03:30,789
Dia sudah mati, Gid.

1024
01:03:30,789 --> 01:03:32,897
Ya, tentu saja dia
tapi, dimana dia?

1025
01:03:33,065 --> 01:03:35,031
Dia sudah mati, Gid, dikuburkan.

1026
01:03:35,031 --> 01:03:37,337
Tidak, dia di sini, Roy.

1027
01:03:38,036 --> 01:03:39,438
Dia adalah ketakutanmu.

1028
01:03:40,173 --> 01:03:42,408
Sekarang kamu bisa memanfaatkan rasa takut itu, Roy.

1029
01:03:43,441 --> 01:03:45,906
Atau Anda bisa membiarkannya
itu memakan hatimu.

1030
01:03:46,815 --> 01:03:48,007
Anda mengerti teman?

1031
01:03:49,146 --> 01:03:50,880
Ya baiklah.

1032
01:03:51,049 --> 01:03:53,378
Lalu, buktikan.

1033
01:03:53,614 --> 01:03:56,488
Anda membuktikannya.
Ayo.

1034
01:03:58,792 --> 01:04:00,219
Lewati aku.

1035
01:04:00,588 --> 01:04:02,795
Aku tidak ingin melakukan ini, Gid.

1036
01:04:02,795 --> 01:04:04,830
Ayo! Lewati aku!

1037
01:04:05,466 --> 01:04:06,966
- Gid, aku tidak ingin melakukan ini.
- Aku akan menusukmu.

1038
01:04:06,966 --> 01:04:08,360
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku akan tetap menemanimu.

1039
01:04:08,360 --> 01:04:09,362
Ini bodoh.

1040
01:04:09,362 --> 01:04:11,101
Itu tidak bodoh!

1041
01:04:11,269 --> 01:04:13,738
Ayo, gunakan rasa takutmu sekarang!

1042
01:04:13,874 --> 01:04:15,775
Oh, kamu menginginkannya?

1043
01:04:15,775 --> 01:04:16,736
Ya, ya, ya.

1044
01:04:16,736 --> 01:04:18,305
Oke, goyangkan dirimu
longgar. Ayo.

1045
01:04:18,305 --> 01:04:20,578
Pondok, pondok, pondok, pondok!

1046
01:04:21,581 --> 01:04:24,509
Tidak, sekarang jangan membuangnya
kakinya keluar seperti gadis kecil!

1047
01:04:24,509 --> 01:04:26,183
Gunakan pinggulmu, Roy!

1048
01:04:26,183 --> 01:04:28,184
Gunakan pinggulmu!
Sekarang apakah itu?

1049
01:04:28,386 --> 01:04:30,151
- Apakah itu pilihan terbaikmu?
- Ya.

1050
01:04:30,151 --> 01:04:32,524
Anda menang, oke?

1051
01:04:41,867 --> 01:04:43,230
Oke.

1052
01:04:43,230 --> 01:04:44,899
Tidak tidak tidak.

1053
01:04:46,600 --> 01:04:48,507
Anda bisa melepaskan saya sekarang.

1054
01:04:56,581 --> 01:05:00,420
Mengapa mereka membunuh
wah, anakku yang cantik?

1055
01:05:02,553 --> 01:05:04,787
Maukah kamu berhenti
tolong sentuh aku?

1056
01:05:06,356 --> 01:05:07,988
Tolong, lepaskan aku!

1057
01:05:10,593 --> 01:05:13,665
Lepaskan saja aku!

1058
01:05:13,800 --> 01:05:15,666
Brengsek!

1059
01:05:18,334 --> 01:05:19,967
Apa yang baru saja saya lakukan

1060
01:05:20,601 --> 01:05:22,439
Ya Tuhan, aku tidak melakukannya

1061
01:05:22,439 --> 01:05:24,903
bukan maksudku
tidak ada apa-apanya! saya hanya,

1062
01:05:25,072 --> 01:05:27,681
Aku hanya berpikir mungkin
kamu menginginkan seseorang melakukannya

1063
01:05:27,681 --> 01:05:29,449
untuk menahanmu.

1064
01:05:33,388 --> 01:05:35,620
Oh, aku tidak tahu apa
Tuhan melakukannya padaku. saya hanya

1065
01:05:36,054 --> 01:05:37,020
tahan, lihat

1066
01:05:37,020 --> 01:05:38,120
Apa itu?

1067
01:05:38,120 --> 01:05:39,252
Roy, ayolah.

1068
01:05:39,252 --> 01:05:40,322
Oke?

1069
01:05:40,322 --> 01:05:42,358
Apa yang kamu takutkan?

1070
01:05:42,527 --> 01:05:44,530
'takut sedikit
perumahan yang kasar?

1071
01:05:46,396 --> 01:05:48,228
Laki-laki melakukan hal itu, Anda tahu?

1072
01:05:48,228 --> 01:05:49,465
Atlet!

1073
01:05:49,465 --> 01:05:51,134
Ya, benar. Mereka
saling berpelukan!

1074
01:05:51,134 --> 01:05:52,835
Dan mereka berlima!

1075
01:05:54,207 --> 01:05:55,437
Kamu tahu! Mereka menampar pantat.

1076
01:05:55,437 --> 01:05:56,868
- Ini berbeda Gid!
- TIDAK!

1077
01:05:56,868 --> 01:05:58,373
Ini berbeda dan
kamu tahu itu!

1078
01:05:58,373 --> 01:05:59,742
Tidak, itu tidak berbeda!

1079
01:05:59,742 --> 01:06:01,443
- Dan kamu tahu itu benar!
- Itu tidak berbeda! Roy!

1080
01:06:01,443 --> 01:06:03,681
Roy, andai saja kamu percaya padaku!

1081
01:06:04,183 --> 01:06:06,150
Jika kamu mempercayaiku, Roy!

1082
01:06:06,150 --> 01:06:08,086
- Hai.
- Jika kamu hanya...

1083
01:06:08,086 --> 01:06:09,720
Apa yang terjadi di sini?

1084
01:06:10,852 --> 01:06:14,659
Sebuah permainan kecil
hared liar ambil pantat.

1085
01:06:17,196 --> 01:06:19,060
Naiklah, Dua Anjing.

1086
01:06:19,763 --> 01:06:22,063
Kamu terlambat,
kamu mengemudi.

1087
01:06:22,063 --> 01:06:23,162
Roy.

1088
01:06:26,439 --> 01:06:29,467
Oh, tidak apa-apa, Dua
Anjing. Tidak apa-apa.

1089
01:06:29,467 --> 01:06:31,005
Saya minta maaf.

1090
01:06:49,759 --> 01:06:51,993
Tempat ini punya
melihat hari yang lebih baik.

1091
01:06:52,362 --> 01:06:54,096
Tidak, belum.

1092
01:06:54,365 --> 01:06:55,667
Bagaimana kamu tahu?

1093
01:06:56,036 --> 01:06:57,065
Duh Chutney,

1094
01:06:57,301 --> 01:06:58,538
Saya dibesarkan di sini.

1095
01:07:25,461 --> 01:07:27,699
Ayo pergi Jejak.

1096
01:07:48,852 --> 01:07:52,086
Ayolah
memulai permainan ini.

1097
01:07:55,794 --> 01:07:59,093
Hei teman-teman, kamu tahu
apa, ini bukan Texas.

1098
01:08:06,870 --> 01:08:09,103
Baiklah, baiklah,
masuk ke sini.

1099
01:08:11,079 --> 01:08:13,712
Masuk ke sini. Baiklah.

1100
01:08:14,081 --> 01:08:15,574
Bersihkan sekarang.

1101
01:08:15,876 --> 01:08:18,018
Uh, lupakan itu pernah terjadi.

1102
01:08:18,253 --> 01:08:20,151
Jadi, eh, aku uh,
Aku bersikap lembut padamu.

1103
01:08:20,151 --> 01:08:21,551
Kamu bersikap lunak terhadap mereka.

1104
01:08:21,786 --> 01:08:24,690
Game baru kami, akan
jadilah, uh, hancurkan mulut.

1105
01:08:26,189 --> 01:08:29,491
Formasi landasan, Anda mengemudi
seekor ikan di tenggorokan mereka!

1106
01:08:29,491 --> 01:08:31,697
Dua Anjing, kamu bersama kami?

1107
01:08:34,069 --> 01:08:36,097
100%, rock and roll!

1108
01:08:39,107 --> 01:08:40,134
Mereka terlalu bangga.

1109
01:08:40,603 --> 01:08:42,370
Simpan mereka di dalam lubang,

1110
01:08:42,370 --> 01:08:44,077
mereka akan menyerah.

1111
01:08:44,077 --> 01:08:44,969
Persetan dengan kepala mereka,

1112
01:08:45,105 --> 01:08:46,878
dan kamu akan bercinta
dengan hati mereka.

1113
01:08:47,080 --> 01:08:48,110
Baiklah.

1114
01:08:48,479 --> 01:08:49,512
Pergi untuk hati mereka.

1115
01:08:49,881 --> 01:08:52,316
Pergi untuk hati mereka,
mari kita bangga.

1116
01:08:52,316 --> 01:08:53,752
Mari kita bangga!

1117
01:08:53,752 --> 01:08:56,317
- Mari kita bangga!
- Kamu punya harga diri yang membangkang?

1118
01:08:56,317 --> 01:08:57,821
Ya, merayu!

1119
01:08:57,821 --> 01:09:01,489
Anda mendapatkan pemberontak itu
kebanggaan! Ya Tuhan, ya, woo!

1120
01:09:01,858 --> 01:09:03,692
Ketika saya mengatakan pemberontak
kamu bilang kebanggaan!

1121
01:09:03,692 --> 01:09:05,530
Pemberontak! Kebanggaan!
Pemberontak! Kebanggaan !

1122
01:09:05,530 --> 01:09:07,464
Ketika saya mengatakan pemberontak
kamu bilang kebanggaan!

1123
01:09:07,464 --> 01:09:09,097
Pemberontak! Kebanggaan!
Pemberontak! Kebanggaan!

1124
01:09:09,097 --> 01:09:12,933
Anda mendapatkan pemberontak itu
kebanggaan! Ya Tuhan, ya, woo!

1125
01:09:12,933 --> 01:09:14,835
Ketika saya mengatakan pemberontak
kamu bilang kebanggaan!

1126
01:09:14,835 --> 01:09:17,171
Pemberontak! Kebanggaan!
Pemberontak! Kebanggaan !

1127
01:09:19,007 --> 01:09:20,445
Pemberontak! Kebanggaan!
Pemberontak! Kebanggaan !

1128
01:09:20,445 --> 01:09:24,046
pemberontak,
pemberontak! Kebanggaan! Kebanggaan!

1129
01:09:26,448 --> 01:09:28,017
Ya!

1130
01:09:42,362 --> 01:09:45,504
Tidak, kamu tidak bisa mengambilnya
tidak jauh dari anakku.

1131
01:09:45,504 --> 01:09:47,707
Tidak, Anda tidak dapat memasukkan a
bayangan di sisinya.

1132
01:10:17,198 --> 01:10:19,831
Oh benar!
Banyak tawa!

1133
01:10:19,831 --> 01:10:21,739
Laras monyet!

1134
01:10:21,739 --> 01:10:25,672
Ya, mungkin anak-anakku
menjadi sangat bangga malam ini!

1135
01:10:25,774 --> 01:10:28,275
Sungguh sangat senang sekali!

1136
01:10:29,910 --> 01:10:31,883
Makan malammu ditanggung olehku!

1137
01:10:32,817 --> 01:10:34,919
Keluar dari sini,
ketika kamu siap!

1138
01:10:40,459 --> 01:10:41,893
Teman-teman permainan yang bagus.

1139
01:10:46,463 --> 01:10:47,660
Hai. Tracy

1140
01:10:47,660 --> 01:10:48,928
perang yang bagus karena.

1141
01:10:49,197 --> 01:10:50,570
Anda tahu, Anda harus melakukannya
tinggal di sini malam ini.

1142
01:10:50,805 --> 01:10:54,004
Ceritakan pada kami kisah Anda tentang
tinggal di antara napequan.

1143
01:10:58,043 --> 01:11:02,510
Jangan. Jangan memaksaku
pulang sendirian bersamanya.

1144
01:11:03,046 --> 01:11:05,515
Mengapa? Takut dia
mungkin mencoba untuk beruntung?

1145
01:11:05,515 --> 01:11:07,953
Oh, lucu sekali, persetan.

1146
01:11:07,953 --> 01:11:09,214
Tidak.

1147
01:11:09,583 --> 01:11:12,455
Hanya saja dia berbeda,
saat kamu berduaan dengannya.

1148
01:11:12,455 --> 01:11:14,525
Dia seperti uh uh

1149
01:11:14,525 --> 01:11:17,226
Dia sangat rentan dan sebagainya.

1150
01:11:18,329 --> 01:11:20,560
Aku hanya merasa tidak enak
mendengar kisah hidupnya lagi,

1151
01:11:20,560 --> 01:11:21,627
oke?

1152
01:11:21,627 --> 01:11:23,235
Baiklah.

1153
01:11:23,604 --> 01:11:26,034
Terima kasih, Waylin,
tidak, aku tidak bisa melakukannya.

1154
01:11:26,034 --> 01:11:29,139
Aku harus mengantarnya
anak laki-laki tua yang lucu di rumah.

1155
01:11:29,508 --> 01:11:30,669
Bocah Weiner, maksudmu.

1156
01:11:30,669 --> 01:11:31,974
Ya.

1157
01:11:31,974 --> 01:11:34,312
- Weiner, Nak?
- Kenapa kalian memanggilnya begitu?

1158
01:11:34,715 --> 01:11:39,148
Uh Kami menangkapnya
lihat sosis kami.

1159
01:11:46,820 --> 01:11:48,223
Ayo pergi!

1160
01:11:53,364 --> 01:11:54,394
Masuk.

1161
01:11:55,063 --> 01:11:58,365
Siapkan perlengkapanmu, ayo berangkat.

1162
01:12:06,308 --> 01:12:08,815
Ini perjalanan pulang yang panjang,
Gid. Anda akan membeku.

1163
01:12:10,517 --> 01:12:13,182
Persiapkan dirimu, kawan.

1164
01:12:40,841 --> 01:12:42,079
Tidak apa-apa.

1165
01:12:44,517 --> 01:12:46,314
Ini sangat memalukan.

1166
01:12:47,520 --> 01:12:48,822
Itu tidak memalukan.

1167
01:12:49,917 --> 01:12:51,319
Itu seksi bagiku.

1168
01:12:54,824 --> 01:12:57,160
Tunggu sebentar, oke?

1169
01:13:09,473 --> 01:13:11,075
Hai?

1170
01:13:12,776 --> 01:13:14,243
Apakah kamu masih di sini?

1171
01:13:17,547 --> 01:13:18,577
Apa?

1172
01:13:20,520 --> 01:13:22,317
Saya ingin pancake.

1173
01:13:23,190 --> 01:13:24,583
Apa?

1174
01:13:25,726 --> 01:13:28,961
Hati-hati. Buat
yakin itu masih menyala.

1175
01:13:33,864 --> 01:13:36,166
Ya Tuhan, aku benci hal-hal ini.

1176
01:13:43,606 --> 01:13:44,911
Wah

1177
01:13:45,943 --> 01:13:48,146
Bisakah Anda menutup pintunya?

1178
01:13:48,146 --> 01:13:49,508
Mengapa?

1179
01:13:49,744 --> 01:13:52,849
Ini sangat intim. saya tidak
menurutku aku sangat mengenalmu.

1180
01:13:52,849 --> 01:13:54,212
Anda mengenal saya dengan baik
cukup untuk meniduriku,

1181
01:13:54,212 --> 01:13:56,153
tapi tidak cukup untuk melihatku kencing?

1182
01:13:57,886 --> 01:13:58,921
Maaf, aku hanya...

1183
01:13:59,257 --> 01:14:02,324
Belum menghabiskan banyak waktu
seputar wanita, itu saja.

1184
01:14:03,123 --> 01:14:04,959
Ya, itu sudah pasti.

1185
01:14:04,959 --> 01:14:06,862
Apa maksudnya?

1186
01:14:06,862 --> 01:14:09,100
Itu artinya aku frustasi, Roy.

1187
01:14:11,940 --> 01:14:14,302
Lihat, aku tahu aku
cepat, tapi kita bisa mencobanya.

1188
01:14:14,302 --> 01:14:18,571
Tidak, Roy, tidak, aku tidak
frustrasi dengan seks, oke?

1189
01:14:20,247 --> 01:14:21,673
aku hanya

1190
01:14:25,186 --> 01:14:29,087
Aku hanya frustrasi dengan laki-laki
yang menganggap seks itu tidak intim.

1191
01:14:33,561 --> 01:14:35,557
Dan berapa jumlah anak laki-laki itu?

1192
01:14:35,726 --> 01:14:37,228
Kamu tahu, Roy,

1193
01:14:37,228 --> 01:14:38,860
Menurutku aku lebih menyukaimu saat itu
Saya pikir kamu adalah orang lain.

1194
01:14:38,860 --> 01:14:40,532
Menurutmu aku ini siapa?

1195
01:14:40,532 --> 01:14:43,101
Seseorang yang sedikit lebih tua.

1196
01:14:44,334 --> 01:14:47,336
Yah, aku sedang mengerjakannya
itu, secepat yang saya bisa.

1197
01:14:48,375 --> 01:14:49,570
Anda tidak bisa

1198
01:14:49,939 --> 01:14:51,910
Jangan terburu-buru, Roy.

1199
01:14:52,012 --> 01:14:54,310
Maksudku, aku ingin sekali melakukannya
lihat kamu tumbuh menjadi siapa,

1200
01:14:54,310 --> 01:14:56,912
tapi aku hanya khawatir dia
berubah menjadi seseorang

1201
01:14:56,912 --> 01:14:59,379
Aku akan membenci diriku sendiri
karena jatuh cinta.

1202
01:14:59,648 --> 01:15:03,583
Anda tahu, seseorang yang keras,
seseorang yang bertindak sombong.

1203
01:15:04,957 --> 01:15:07,323
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu.

1204
01:15:08,628 --> 01:15:10,591
Apa yang kamu katakan?

1205
01:15:10,591 --> 01:15:12,864
Apakah kamu mengatakan hal yang sama dengan kami
hanya saja rasanya tidak enak?

1206
01:15:12,864 --> 01:15:15,265
Aku merasa baik, Roy.
Hanya saja ternyata tidak

1207
01:15:18,132 --> 01:15:19,467
Rasanya tidak benar.

1208
01:15:20,368 --> 01:15:22,606
Saya rasa begitu
merasa cocok dengan, eh

1209
01:15:22,606 --> 01:15:23,836
apa embernya?

1210
01:15:23,836 --> 01:15:25,506
Zander.

1211
01:15:25,741 --> 01:15:26,980
Dan ya,

1212
01:15:27,547 --> 01:15:28,740
ya, benar.

1213
01:15:30,946 --> 01:15:32,579
Itu harus.

1214
01:15:38,892 --> 01:15:42,094
Saya tidak bisa menerimanya
musim dingin yang lain di sini.

1215
01:15:45,566 --> 01:15:47,198
Saya pikir kamu harus pergi.

1216
01:17:05,778 --> 01:17:07,140
Apa yang bisa kuberikan padamu, sayang?

1217
01:17:07,140 --> 01:17:08,409
Mata merah sider ganda.

1218
01:17:08,409 --> 01:17:10,342
Bukankah begitu, pikir Skyla
untuk bekerja pada shift ini?

1219
01:17:10,342 --> 01:17:12,745
Bukan perubahan ini atau perubahan apa pun.

1220
01:17:13,046 --> 01:17:14,081
Apa?

1221
01:17:14,217 --> 01:17:15,479
Dengar nak, yang dia maksud adalah,

1222
01:17:15,479 --> 01:17:18,052
dia membeli bus
tiket dari saya,

1223
01:17:18,052 --> 01:17:20,225
untuk Seattle, untuk besok.

1224
01:18:04,903 --> 01:18:07,140
Hei Floyd, ayolah!

1225
01:18:28,222 --> 01:18:29,487
Cepatlah, Roy!

1226
01:18:29,756 --> 01:18:32,627
Lem bilang kita bisa
hapus 300 dolar dengan mudah.

1227
01:18:34,398 --> 01:18:36,027
Apakah kamu yakin kami benar?
tidak akan tertangkap?

1228
01:18:36,329 --> 01:18:37,364
Tentu, saya yakin.

1229
01:18:37,566 --> 01:18:39,799
Ayo, sekarang bertiga
pada saat tit lemah.

1230
01:18:41,474 --> 01:18:44,771
Ayo, ayo, ayo,
suatu saat hari ini akan baik.

1231
01:18:49,710 --> 01:18:52,218
Chutney, ambilkan milikmu
keluarlah dari pantatmu.

1232
01:18:53,148 --> 01:18:54,385
Ayolah sayang.

1233
01:18:55,590 --> 01:18:57,455
Ayolah, sayang.

1234
01:18:58,257 --> 01:19:01,559
Ayolah, Nak. kamu
bisa melakukannya, ayolah.

1235
01:19:01,559 --> 01:19:02,789
Ya.

1236
01:19:03,597 --> 01:19:04,626
Baiklah.

1237
01:19:06,232 --> 01:19:08,630
Aku akan mencarimu a
ruangan di misi.

1238
01:19:09,630 --> 01:19:11,435
Anda harus meluruskan
semuanya naik.

1239
01:19:11,435 --> 01:19:15,835
Luruskan dan terbang ke kanan,
Trio Nat King Cole, 1949.

1240
01:19:16,611 --> 01:19:17,639
Itu benar.

1241
01:19:18,305 --> 01:19:19,542
Selamat tidur.

1242
01:19:23,084 --> 01:19:25,078
Sejak kita
diputar di hardview,

1243
01:19:25,413 --> 01:19:27,385
Aku sudah berpikir dan, eh,

1244
01:19:27,920 --> 01:19:29,618
itu tidak layak.

1245
01:19:29,853 --> 01:19:30,988
Tracy,

1246
01:19:31,257 --> 01:19:33,622
Anda dan saya adalah
seharusnya bersama.

1247
01:19:34,056 --> 01:19:35,057
Ya, hei!

1248
01:19:35,057 --> 01:19:36,326
Kamu tidak bisa berhenti begitu saja padaku.

1249
01:19:36,326 --> 01:19:38,224
Anda tahu berhenti, pergi,
apa-apaan ini.

1250
01:19:38,426 --> 01:19:40,233
Tim sangat membutuhkan Anda.

1251
01:19:40,932 --> 01:19:42,334
aku membutuhkanmu.

1252
01:19:42,334 --> 01:19:44,437
Dengar, aku sudah mengembangkannya
liga scrub kecil beranggotakan enam orang.

1253
01:19:44,437 --> 01:19:45,667
Apa?

1254
01:19:45,667 --> 01:19:47,703
Ya, lalu itu dia
semuanya denganmu dan Gid.

1255
01:19:47,939 --> 01:19:49,002
Hal apa?

1256
01:19:49,938 --> 01:19:53,378
Anda tahu bagaimana Gid selalu,
mengoleskan celana pendeknya pada kita?

1257
01:19:54,407 --> 01:19:55,943
Pria aneh Gid.

1258
01:19:55,943 --> 01:19:57,043
Ya.

1259
01:19:57,043 --> 01:19:58,651
Oke.

1260
01:19:59,086 --> 01:20:01,618
Tapi, dia tidak berbahaya.
Dia hanya segalanya

1261
01:20:02,421 --> 01:20:04,383
Dia hanya memar
di dalam, kamu tahu?

1262
01:20:04,383 --> 01:20:05,883
Lem bilang Gid berbahaya.

1263
01:20:05,883 --> 01:20:08,358
Kau tahu, dia punya beberapa
anak terbunuh di Hishem.

1264
01:20:08,358 --> 01:20:10,524
Lem tidak tahu a
sial tentang jack sial!

1265
01:20:10,524 --> 01:20:11,864
Ya, dia tahu
tentang kamu yang sedang bersantai

1266
01:20:11,864 --> 01:20:13,497
di gerbong barang dengan Gid.

1267
01:20:15,000 --> 01:20:16,264
Bung, aku bisa menjelaskannya.

1268
01:20:16,264 --> 01:20:17,329
Aku bahkan tidak ingin mendengarnya kawan.

1269
01:20:17,329 --> 01:20:18,599
Tutup lubang paimu!

1270
01:20:18,599 --> 01:20:21,032
Mari kita dapatkan dewa-dewa ini
sial, pohon keluar dari sini!

1271
01:20:22,403 --> 01:20:24,003
Seperti ayah, seperti anak laki-laki.

1272
01:20:24,405 --> 01:20:26,338
Lihat,
Aku sudah bilang padamu

1273
01:20:26,338 --> 01:20:27,974
Lem bukan ayahku.

1274
01:20:27,974 --> 01:20:30,482
Setidaknya aku bisa percaya untuk tidak membungkuk
aku karena beberapa hal.

1275
01:20:30,482 --> 01:20:33,613
Tidak, tapi Anda bisa memercayainya
memberimu pukulan malammu

1276
01:20:33,613 --> 01:20:35,882
Tidak heran kamu
berhenti, kamu pengecut.

1277
01:20:37,689 --> 01:20:41,052
Anda tidak tahu apa-apa
hal tentang hidupku! Napequan!

1278
01:20:52,102 --> 01:20:53,664
Bangunlah, Roy!

1279
01:20:53,664 --> 01:20:56,034
Kalian, anak-anak, tahan di sana!

1280
01:21:23,398 --> 01:21:26,636
Sialan bajak salju!

1281
01:21:57,000 --> 01:21:58,030
Berengsek!

1282
01:22:09,342 --> 01:22:10,947
Fransiskus?

1283
01:22:10,947 --> 01:22:12,649
Itu Roy, Bu.

1284
01:22:12,917 --> 01:22:13,951
Roy?

1285
01:22:14,320 --> 01:22:16,589
Anda sampai di rumah,
tepat saat ini.

1286
01:22:16,589 --> 01:22:18,085
saya tidak bisa.

1287
01:22:18,521 --> 01:22:20,993
Anda tidak akan pergi
untuk mempercayai ini.

1288
01:22:20,993 --> 01:22:22,356
Aku tidak ingin mendengarnya!

1289
01:22:22,356 --> 01:22:23,824
Zumack, dia sudah pergi.

1290
01:22:23,824 --> 01:22:26,729
Dia keluar dari tempatmu
mencurangi kandang itu!

1291
01:22:26,729 --> 01:22:29,593
Dan Francis, sangat marah, he
dia bahkan tidak mau bicara padaku!

1292
01:22:29,593 --> 01:22:31,397
Dia-dia pergi. Dia hanya

1293
01:22:31,397 --> 01:22:33,231
Dia baru saja bangun dan pergi.

1294
01:22:33,231 --> 01:22:37,207
Kudaku yang sedang hamil ada di suatu tempat
di atas sana, di tengah badai salju itu. Dan

1295
01:22:37,410 --> 01:22:41,945
Dan sekarang Tuhan! Tuhan
sialan kamu Roy Chutney,

1296
01:22:41,945 --> 01:22:43,042
kamu pulang ke rumah!

1297
01:22:49,821 --> 01:22:53,285
Hai. Ini Skyla, tinggalkan aku
pesan. Aku akan meneleponmu kembali.

1298
01:22:53,821 --> 01:22:57,023
Sky, ini aku, pilih
mengangkat telepon.

1299
01:22:58,395 --> 01:22:59,630
Maukah Anda mengangkat teleponnya?

1300
01:23:01,999 --> 01:23:03,194
Brengsek!

1301
01:23:03,194 --> 01:23:06,032
Langit, aku tahu kamu di sana.
Maukah Anda mengangkat teleponnya?

1302
01:23:06,732 --> 01:23:07,968
Saya benar-benar perlu bicara.

1303
01:23:25,619 --> 01:23:27,051
Pergi ambil ibumu.

1304
01:23:27,051 --> 01:23:29,121
Mengambil pohon-pohon itu
ke Pocatello malam ini.

1305
01:23:31,163 --> 01:23:33,125
Tidak, persetan dengan suara itu.

1306
01:23:33,826 --> 01:23:35,696
Aku akan memeriksanya, Roy.

1307
01:23:36,198 --> 01:23:39,797
Anda pergi ke sana, dan mereka akan melakukannya
lemparkan pantat bodohmu ke penjara!

1308
01:23:39,797 --> 01:23:41,403
Dan kemudian mereka akan mengejarku.

1309
01:23:41,403 --> 01:23:43,201
Ya, saya berharap begitu
sialnya mereka akan melakukannya!

1310
01:23:52,018 --> 01:23:53,379
Tracy, hentikan.

1311
01:23:53,379 --> 01:23:54,479
Biarkan dia.

1312
01:23:54,479 --> 01:23:55,788
Biarkan dia pergi!

1313
01:23:56,090 --> 01:23:58,450
Tracy, Tracy tolong sayang!

1314
01:23:58,450 --> 01:24:00,055
Lem! Lemmy.

1315
01:24:00,257 --> 01:24:02,354
Apa?
Lemmy?

1316
01:24:02,354 --> 01:24:03,661
Pergi saja!

1317
01:24:27,387 --> 01:24:29,549
Apakah kamu ayahnya?
atau walinya?

1318
01:24:29,717 --> 01:24:31,221
Aku sebenarnya bukan ibunya.

1319
01:24:31,323 --> 01:24:34,219
Eh, dia pelatih saya, Nyonya.

1320
01:24:34,587 --> 01:24:35,825
Buka dua.

1321
01:24:45,566 --> 01:24:46,599
Terima kasih, Gid.

1322
01:24:46,801 --> 01:24:48,565
Aku akan membayarmu kembali, aku janji.

1323
01:24:48,565 --> 01:24:49,905
Oke Roy.

1324
01:24:50,639 --> 01:24:52,304
Saya dan Floyd berharap demikian

1325
01:24:52,304 --> 01:24:55,542
pergi ke danau Georgetown. Tangkap
kami ikan sebelum pertandingan.

1326
01:24:55,542 --> 01:24:57,814
Anda akan mengantar kami ke sana,

1327
01:24:58,550 --> 01:25:00,751
dan kami akan menelepon
semuanya genap-steven.

1328
01:25:01,415 --> 01:25:02,682
Tentu.

1329
01:25:02,682 --> 01:25:05,054
- Ya?
- Ya. Itu kesepakatan.

1330
01:25:05,223 --> 01:25:06,252
Hei, Floyd!

1331
01:25:06,252 --> 01:25:07,353
Hai.

1332
01:25:07,353 --> 01:25:08,454
Floyd!

1333
01:25:08,656 --> 01:25:09,722
Kamu monyet, bangun.

1334
01:25:09,722 --> 01:25:12,829
Kami mendapat mitra memancing!

1335
01:25:13,596 --> 01:25:16,064
Putri tidur, bangun!

1336
01:25:16,433 --> 01:25:18,035
Ayolah, Floyd, bangun!

1337
01:25:18,035 --> 01:25:20,039
Floyd, astaga.

1338
01:25:20,039 --> 01:25:21,299
Ambilkan kami makanan hangat.

1339
01:25:22,106 --> 01:25:23,136
Hai!

1340
01:25:25,439 --> 01:25:26,540
Gila!

1341
01:25:26,742 --> 01:25:27,941
- Apa?
- Menurutku bukan dia

1342
01:25:27,941 --> 01:25:29,640
Oh, tidak, tidak, tidak, lihat
keluar, awas, awas.

1343
01:25:29,640 --> 01:25:31,078
Floyd ayolah!

1344
01:25:31,951 --> 01:25:32,918
Ayo!

1345
01:25:32,918 --> 01:25:34,312
Apakah dia bernapas?

1346
01:25:35,451 --> 01:25:36,919
Oke, aku menangkapnya.

1347
01:25:39,455 --> 01:25:40,692
Apakah dia bernapas?

1348
01:25:42,426 --> 01:25:43,761
Oh, bernapas saja.

1349
01:25:46,967 --> 01:25:47,996
Oh, Floyd.

1350
01:25:49,134 --> 01:25:52,099
Oh, Floyd.

1351
01:25:55,040 --> 01:25:56,774
Bodoh.

1352
01:26:08,749 --> 01:26:10,084
Oh, Floyd jangan pergi.

1353
01:26:25,039 --> 01:26:26,504
Selamat pagi,

1354
01:26:26,504 --> 01:26:29,603
Santo Regis,
Cordinlaine, Kellogg,

1355
01:26:29,603 --> 01:26:31,606
Spokane, Walla Walla.

1356
01:26:31,606 --> 01:26:33,308
Semua mengarah ke barat.
Ayo pergi.

1357
01:26:33,308 --> 01:26:34,411
Semua mengarah ke barat.

1358
01:26:34,411 --> 01:26:35,981
- Ini untuk kalian berdua?
- Ya.

1359
01:26:35,981 --> 01:26:37,776
Ya baiklah.

1360
01:26:37,776 --> 01:26:39,751
Semua mengarah ke barat, ya?

1361
01:26:41,518 --> 01:26:42,754
Kedengarannya optimis.

1362
01:26:44,857 --> 01:26:48,056
Pergi ke mana saja
khusus, atau kamu pergi begitu saja?

1363
01:26:52,225 --> 01:26:54,766
Pulau, begitulah seharusnya
menjadi cantik.

1364
01:27:01,638 --> 01:27:03,005
Kamu tidak baik-baik saja, kan?

1365
01:27:07,445 --> 01:27:09,077
Bohong saja padaku karena aku

1366
01:27:10,780 --> 01:27:12,784
Katakan padaku kamu tidak akan pergi jauh.

1367
01:27:14,685 --> 01:27:16,315
Katakan padaku kamu akan kembali.

1368
01:27:20,458 --> 01:27:21,760
Aku memang berbohong padamu.

1369
01:27:23,857 --> 01:27:26,029
Di satu sisi, menurutku.

1370
01:27:26,865 --> 01:27:29,427
Aku ada di rumah tadi malam,
ketika kamu meneleponku.

1371
01:27:33,107 --> 01:27:34,700
Saya minta maaf. saya

1372
01:27:34,935 --> 01:27:36,742
tidak banyak membantu Anda, bukan?

1373
01:27:38,105 --> 01:27:40,009
Kamu seperti itu
tolong, itu yang aku inginkan.

1374
01:27:50,223 --> 01:27:51,350
aku akan pergi.

1375
01:27:53,653 --> 01:27:54,892
Aku tahu.

1376
01:28:51,318 --> 01:28:52,884
Ibu, apakah kamu sendirian?

1377
01:28:58,490 --> 01:28:59,792
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?

1378
01:29:41,894 --> 01:29:43,528
Oh Floyd!

1379
01:29:46,802 --> 01:29:49,039
Itulah yang dilakukan Floyd He

1380
01:29:50,304 --> 01:29:53,505
Dia menangkap 11 pon
memancing ikan di sini.

1381
01:29:54,880 --> 01:29:57,278
Aku tidak kuat
cukup untuk menariknya kembali.

1382
01:29:59,815 --> 01:30:01,513
Ya Tuhan, dia sangat bahagia.

1383
01:30:04,685 --> 01:30:08,289
Tidak tega untuk menceritakannya
dia ikan squaw adalah ikan rucah.

1384
01:30:08,891 --> 01:30:11,061
Tidak, itu tidak baik untuk dimakan.

1385
01:30:11,496 --> 01:30:12,528
Oh, itu saja

1386
01:30:12,897 --> 01:30:16,066
Semua minyak dan
tulang, itu saja.

1387
01:30:20,067 --> 01:30:21,973
Apakah kamu seorang pengembara, Floyd?

1388
01:30:23,277 --> 01:30:25,141
Oh ya, Gid.

1389
01:30:27,308 --> 01:30:32,846
Peziarah yang sedang bepergian,
Teka-teki Almeda, 1932.

1390
01:30:32,846 --> 01:30:34,578
Apakah kamu hanyut, Floyd?

1391
01:30:34,680 --> 01:30:37,120
Tidak melayang terlalu jauh
pantai [Bill Monroe].

1392
01:30:44,024 --> 01:30:45,055
Kemana kamu pergi?

1393
01:30:45,825 --> 01:30:49,132
Saya akan kembali ke Jericho [Dok
Watson dan Clarence Ashley].

1394
01:31:08,915 --> 01:31:11,154
Terima kasih.

1395
01:31:11,917 --> 01:31:13,021
Di Sini.

1396
01:31:13,021 --> 01:31:14,726
Hei kenapa tidak
memiliki beberapa dari ini.

1397
01:31:14,726 --> 01:31:17,127
- Tidak.
- Ayo, ayo, ayo.

1398
01:31:23,902 --> 01:31:26,136
Roy, kamu masih
jangan percaya padaku nak.

1399
01:31:27,507 --> 01:31:30,074
Setelah semua segalanya.

1400
01:31:36,510 --> 01:31:38,951
Menurutku ini saatnya kamu
memberitahuku tentang Hishem.

1401
01:31:39,912 --> 01:31:41,218
Hishem?

1402
01:31:41,218 --> 01:31:42,619
Ya.

1403
01:31:42,922 --> 01:31:45,551
Anak laki-laki di
gambar di dinding Anda.

1404
01:31:46,724 --> 01:31:47,986
Apa yang terjadi padanya?

1405
01:31:47,986 --> 01:31:49,728
Oh, Roy, dia adil

1406
01:31:49,728 --> 01:31:52,328
Dia hanya beberapa
kurus, berkepala jari kaki

1407
01:31:52,328 --> 01:31:53,825
nak.

1408
01:31:54,094 --> 01:31:55,600
Ayo. Lihat ini.

1409
01:31:55,736 --> 01:31:57,300
Tekel dikemas.
Kami punya pertandingan besar.

1410
01:31:57,502 --> 01:31:59,070
Gid, Gid!

1411
01:32:00,605 --> 01:32:01,699
Jangan berbohong padaku.

1412
01:32:04,509 --> 01:32:05,978
Baiklah.

1413
01:32:08,140 --> 01:32:09,982
Namanya Jody.

1414
01:32:13,918 --> 01:32:16,153
Dia adalah bek sayap yang sangat manis.

1415
01:32:18,320 --> 01:32:21,158
Ya, dia menatapku
tepat di mata,

1416
01:32:21,824 --> 01:32:23,161
sama seperti kamu.

1417
01:32:23,530 --> 01:32:25,396
Dia memiliki bahu yang lebar

1418
01:32:25,532 --> 01:32:27,230
dan tangan paling lembut.

1419
01:32:29,932 --> 01:32:32,237
aku tidak pernah dikenal

1420
01:32:32,839 --> 01:32:36,173
rahmat alami
diriku dengan anak laki-laki itu

1421
01:32:38,909 --> 01:32:41,006
Yah, dia akan menangkap bola itu

1422
01:32:41,006 --> 01:32:43,246
dengan separuh lapangan.

1423
01:32:46,916 --> 01:32:48,015
Kami mengadakan piknik tim,

1424
01:32:48,015 --> 01:32:51,654
di atas, eh, danau Kicking Horse.

1425
01:32:52,023 --> 01:32:57,623
Dan kami keluar
di perahu tua ini.

1426
01:32:57,992 --> 01:32:59,559
Jauh di luar sana.

1427
01:33:01,601 --> 01:33:04,168
Airnya tenang

1428
01:33:05,605 --> 01:33:07,468
Dan perahu sialan ini,

1429
01:33:07,703 --> 01:33:08,733
itu tenggelam.

1430
01:33:09,102 --> 01:33:11,175
Itu baru saja tenggelam.

1431
01:33:13,546 --> 01:33:15,080
Anakku yang kasar

1432
01:33:16,382 --> 01:33:17,478
Anakku,

1433
01:33:19,915 --> 01:33:22,153
Anakku yang cantik

1434
01:33:23,521 --> 01:33:24,720
dia,

1435
01:33:24,922 --> 01:33:26,718
dia tetap memegang perahu itu.

1436
01:33:31,529 --> 01:33:32,559
Dia pergi

1437
01:33:33,665 --> 01:33:35,529
turun dengan itu.

1438
01:33:38,936 --> 01:33:41,106
Aku mengulurkan tangan mengejarnya.

1439
01:33:45,712 --> 01:33:47,805
Seharusnya aku terus berjalan.

1440
01:33:53,114 --> 01:33:55,851
Seharusnya aku mati saja,

1441
01:33:55,851 --> 01:33:58,090
mencoba menyelamatkan anak itu.

1442
01:33:58,858 --> 01:34:01,192
Maka kalian berdua akan mati, Gid.

1443
01:34:01,790 --> 01:34:02,825
Dengan baik.

1444
01:34:02,825 --> 01:34:05,262
Itu lebih baik daripada, eh,

1445
01:34:06,094 --> 01:34:07,958
tinggal bersamanya pergi.

1446
01:34:08,694 --> 01:34:12,269
Jika dia tidak mati,
dia masih akan meninggalkanmu.

1447
01:34:18,075 --> 01:34:19,639
Apa yang kamu lakukan dengannya?

1448
01:34:21,348 --> 01:34:23,911
Apa yang kamu lakukan dengannya,
di luar sana, di perahu itu, Gid?

1449
01:34:23,911 --> 01:34:25,216
Apa yang saya lakukan?

1450
01:34:25,718 --> 01:34:26,984
Kami sedang berperahu, Roy.

1451
01:34:27,253 --> 01:34:31,052
Roy, kita sedang dalam keadaan kacau
perahu, di seberang danau sialan itu.

1452
01:34:31,052 --> 01:34:32,451
Bagaimana kalau itu? Apakah itu sangat buruk?

1453
01:34:32,451 --> 01:34:34,786
Itu tidak terlalu bagus
untuk Jody, kan?

1454
01:34:38,764 --> 01:34:40,396
Apakah kamu tidak mengerti?

1455
01:34:43,934 --> 01:34:45,896
Anda mengingatkan saya padanya.

1456
01:34:49,104 --> 01:34:50,901
Kalian berdua sama.

1457
01:34:53,547 --> 01:34:54,576
Mata air adalah

1458
01:34:54,945 --> 01:34:56,977
sesuatu yang lebih baik dari

1459
01:34:57,112 --> 01:34:59,283
apa yang dilaluinya.

1460
01:34:59,950 --> 01:35:01,582
Yah, aku bukan dia!

1461
01:35:02,952 --> 01:35:04,382
Dan dia bukan aku!

1462
01:35:04,584 --> 01:35:05,889
Dan dia seharusnya melakukannya
belajar berenang,

1463
01:35:05,889 --> 01:35:07,559
dia seharusnya tahu sebanyak itu!

1464
01:35:07,559 --> 01:35:09,260
Dan Anda juga harus demikian!

1465
01:35:13,964 --> 01:35:15,266
Ayo pergi dari sini.

1466
01:35:15,867 --> 01:35:17,268
Aku kedinginan.

1467
01:35:21,804 --> 01:35:22,834
Pergi!

1468
01:35:23,971 --> 01:35:25,573
Mengatur!

1469
01:35:27,546 --> 01:35:28,576
Kenaikan!

1470
01:35:43,925 --> 01:35:45,692
Oh, Roy.

1471
01:35:57,977 --> 01:35:59,343
Apa yang kamu pikirkan ya?

1472
01:35:59,343 --> 01:36:01,705
Melempar pembuat janda
diluar sana, kemana tujuanmu?

1473
01:36:01,841 --> 01:36:04,307
Kepalaku hampir saja
ditipu di luar sana.

1474
01:36:04,307 --> 01:36:05,812
Tanpa Tracy

1475
01:36:05,812 --> 01:36:07,585
Selamat datang di dunia!
Kembalilah ke sana!

1476
01:36:07,820 --> 01:36:08,985
Dan hentikan rengekanmu!

1477
01:36:08,985 --> 01:36:11,586
Tempelkan dengan baik, lepas!

1478
01:36:24,764 --> 01:36:27,272
Hai! Anda mendapatkan milik Anda
kamu kecil, muntah!

1479
01:36:32,611 --> 01:36:33,603
Ayo!

1480
01:36:33,603 --> 01:36:37,780
Ayo pergi! Saya menginginkannya! Saya menginginkannya!

1481
01:36:37,780 --> 01:36:38,877
Dasar bajingan kecil!

1482
01:36:39,619 --> 01:36:41,583
Ya Tuhan.

1483
01:36:52,863 --> 01:36:54,266
Orang-orang miskin ini

1484
01:36:54,832 --> 01:36:55,997
kencing.

1485
01:36:55,997 --> 01:36:58,600
Mereka tidak terlalu tangguh.

1486
01:36:59,334 --> 01:37:00,965
Kita harus menghancurkannya.

1487
01:37:02,840 --> 01:37:03,869
Bunuh mereka.

1488
01:37:04,669 --> 01:37:06,575
Mereka akan membantai dan mengatur kita.

1489
01:37:08,540 --> 01:37:10,777
Di Texas, mereka akan melakukannya

1490
01:37:11,784 --> 01:37:13,615
aturan belas kasihan.

1491
01:37:15,283 --> 01:37:17,619
Bagaimanapun juga, hal yang sama.

1492
01:37:38,239 --> 01:37:40,609
Ya, hei!

1493
01:37:53,692 --> 01:37:54,520
Benar!

1494
01:37:54,520 --> 01:37:56,086
Ayo pergi bersama
sapuan kembar, benar!

1495
01:37:57,094 --> 01:37:58,060
Siapa yang menelepon tempat itu?

1496
01:37:58,060 --> 01:37:59,430
Baiklah, teleponlah mereka kalau begitu.

1497
01:38:00,394 --> 01:38:01,462
Pitch demi pass.

1498
01:38:01,462 --> 01:38:03,428
Ya, tapi jangan
terlambat menyerah.

1499
01:38:03,428 --> 01:38:05,033
Atau, Anda orang yang suka diajak bicara.

1500
01:38:05,033 --> 01:38:06,065
aku di sini! Bukankah begitu?

1501
01:38:06,065 --> 01:38:07,405
Ya, hei!

1502
01:38:08,367 --> 01:38:09,836
Ya, hei!

1503
01:38:10,402 --> 01:38:11,836
Baiklah.

1504
01:38:11,836 --> 01:38:14,007
Sapuan kembar ke kanan
satu, satu. Siap?

1505
01:38:14,007 --> 01:38:15,075
Merusak.

1506
01:38:15,075 --> 01:38:16,480
Wah, baiklah!

1507
01:38:23,448 --> 01:38:25,082
Ayo, Tracy!

1508
01:38:30,623 --> 01:38:33,056
Kerja bagus sobat, kerja bagus.

1509
01:38:33,056 --> 01:38:36,493
Itu saja. Itu saja!
Jangan terluka, berikan luka.

1510
01:38:36,762 --> 01:38:38,695
Terus berikan bola kepada Dua Anjing.

1511
01:38:38,695 --> 01:38:41,439
Mereka tidak akan tahu apa dari apa!

1512
01:38:43,242 --> 01:38:45,105
Apa itu?
Tracy baik-baik saja, kawan?

1513
01:38:45,105 --> 01:38:46,411
Menghitung keren.

1514
01:38:56,620 --> 01:38:59,457
Itu saja. Istirahat saja
dirimu dimana kamu berada.

1515
01:39:29,648 --> 01:39:31,489
Baiklah, ayah besar!

1516
01:39:37,589 --> 01:39:38,826
Apakah kamu baik-baik saja?

1517
01:39:39,061 --> 01:39:40,465
leherku.

1518
01:39:41,564 --> 01:39:45,167
Hai! Dapatkan
ambulans ke sini!

1519
01:39:45,167 --> 01:39:46,267
Oke, baiklah, mudah kawan.

1520
01:39:46,267 --> 01:39:48,033
Tenang saja, oke?

1521
01:39:50,570 --> 01:39:52,609
Jangan bergerak, oke?

1522
01:39:53,847 --> 01:39:55,480
Dapatkan di sini!

1523
01:40:02,251 --> 01:40:04,588
Satu dua tiga!

1524
01:40:25,077 --> 01:40:26,269
Apa kata mereka, Gid?

1525
01:40:26,405 --> 01:40:30,145
Oh, baiklah mereka bilang itu Trace
melakukan pukulan buruk di leher.

1526
01:40:30,680 --> 01:40:33,447
Dan mereka bilang kuat
anak bisa bertahan.

1527
01:40:33,447 --> 01:40:35,085
Tracy kuat saat mereka datang.

1528
01:40:35,085 --> 01:40:37,181
Tentu menganggapnya seperti laki-laki.

1529
01:40:38,851 --> 01:40:41,691
Oh, sungguh, gelap.

1530
01:40:42,826 --> 01:40:46,058
Mereka hanya berjarak beberapa langkah saja
aturan penyembelihan.

1531
01:40:47,033 --> 01:40:48,599
Bagaimana kalau kita, eh,

1532
01:40:49,833 --> 01:40:53,069
baiklah kita menyebutnya malam,
ya? Kita semua pulang saja,

1533
01:40:53,069 --> 01:40:54,166
dan menjadi hangat ya?

1534
01:40:54,166 --> 01:40:55,471
Hai.

1535
01:40:55,607 --> 01:40:58,243
Keparat itu, ambil
Tracy sengaja keluar.

1536
01:40:58,243 --> 01:41:00,476
Itu tidak menyala
tujuan. Itu sepak bola.

1537
01:41:00,476 --> 01:41:02,842
Lalu apa? Kami
harus berbaring dan mati?

1538
01:41:02,842 --> 01:41:05,445
Tidak, aku tidak mau
ada orang lain yang terluka.

1539
01:41:05,445 --> 01:41:07,079
Tapi kami tidak terluka.

1540
01:41:07,812 --> 01:41:09,753
Kami menyakiti. 'anggota?

1541
01:41:09,753 --> 01:41:12,483
Tidak, tidak malam ini kita tidak melakukannya. Kami
tidak menggunakan tenaga untuk itu.

1542
01:41:12,483 --> 01:41:13,686
Ya, benar.

1543
01:41:13,686 --> 01:41:15,392
Jika kita berhenti bermain
seperti anak-anak,

1544
01:41:15,392 --> 01:41:17,020
dan kami mulai bermain
seperti pria, kami melakukannya.

1545
01:41:17,020 --> 01:41:19,931
Juara yang mudah,
lihat, kami sudah melakukan yang terbaik.

1546
01:41:20,400 --> 01:41:22,366
Tidak ada
malu untuk dikalahkan.

1547
01:41:22,366 --> 01:41:24,699
Apa yang pernah terjadi
untuk membalas lebih keras?

1548
01:41:24,699 --> 01:41:25,829
Tidak, tidak
selalu bekerja seperti itu.

1549
01:41:25,829 --> 01:41:27,468
Ya, benar, cara kerjanya seperti itu!

1550
01:41:27,468 --> 01:41:28,835
Bola meriam, datang ke arahmu.

1551
01:41:28,835 --> 01:41:31,534
Bola meriam! Meriam
bola! Akan datang padamu!

1552
01:41:31,534 --> 01:41:33,542
Roy. Roy.

1553
01:41:33,542 --> 01:41:37,778
Anda mendapatkan Renegade itu
kebanggaan? Ya, merayu!

1554
01:41:37,778 --> 01:41:40,476
Anda punya topi pemberontak
kebanggaan? Ya Tuhan, ya!

1555
01:41:40,476 --> 01:41:41,616
Roy!

1556
01:41:41,616 --> 01:41:43,715
Ketika saya mengatakan pemberontak
kamu bilang kebanggaan.

1557
01:41:43,715 --> 01:41:46,423
Pemberontak, kebanggaan!
Pemberontak, kebanggaan!

1558
01:41:46,423 --> 01:41:47,856
Ketika saya mengatakan pemberontak,
kamu bilang kebanggaan.

1559
01:41:47,856 --> 01:41:50,156
- Pemberontak, kebanggaan!
- Ayo! Keluarkan dia dari sini!

1560
01:41:50,324 --> 01:41:52,059
Anda lihat?

1561
01:41:52,395 --> 01:41:54,159
Cara kerjanya seperti itu!

1562
01:41:55,464 --> 01:41:57,261
Kecuali jika Anda seorang pengecut?

1563
01:42:02,237 --> 01:42:05,802
Pria tahu kapan harus menjauh.
Berhentilah bertingkah seperti punk.

1564
01:42:05,802 --> 01:42:08,042
Kaulah yang berandal, Gid.

1565
01:42:08,378 --> 01:42:09,706
Aku pernah melihatmu menangis.

1566
01:42:09,706 --> 01:42:10,979
Aku tahu siapa dirimu.

1567
01:42:10,979 --> 01:42:12,947
Oh.

1568
01:42:14,352 --> 01:42:16,582
Apa yang kamu katakan pada Gid?

1569
01:42:16,582 --> 01:42:18,615
Aku bilang kamu pengecut.

1570
01:42:18,615 --> 01:42:19,951
vagina kecil!

1571
01:42:20,053 --> 01:42:22,325
Sekarang, apakah itu yang terjadi
kamu memikirkan Gid?

1572
01:42:22,325 --> 01:42:24,125
Itulah yang aku pikirkan tentangmu.

1573
01:42:24,728 --> 01:42:28,061
Saya yakin Anda memang begitu
lebih baik dari itu, Roy.

1574
01:42:28,935 --> 01:42:29,900
saya pikir,

1575
01:42:29,900 --> 01:42:31,232
aku dan kamu

1576
01:42:31,232 --> 01:42:32,329
memiliki kepercayaan.

1577
01:42:35,804 --> 01:42:38,709
Saya bisa melihat dengan benar
melalui kamu, Roy.

1578
01:42:39,243 --> 01:42:41,107
Kamu tidak tangguh.

1579
01:42:41,741 --> 01:42:44,476
Aku akan menunjukkan kepadamu ketangguhan.

1580
01:42:44,476 --> 01:42:46,447
Semua orang tahu

1581
01:42:46,447 --> 01:42:48,116
bahwa kamu adalah orang yang suka gula!

1582
01:42:48,116 --> 01:42:49,621
Anda lihat!

1583
01:42:49,621 --> 01:42:51,952
Cukup banyak bajingan
di dunia ini, Roy. bajingan

1584
01:42:51,952 --> 01:42:54,818
dan mereka akan buang air besar
anak mama sepertimu.

1585
01:42:54,818 --> 01:42:56,259
Anda harus menunjukkannya pada mereka Roy!

1586
01:42:56,259 --> 01:42:57,391
- Gila!
- Aku percaya padamu.

1587
01:42:57,391 --> 01:42:58,861
Aku percaya padamu, Roy!

1588
01:42:58,861 --> 01:43:01,427
Tunjukkan padaku kamu punya nyali
untuk menjadi kacau dalam hidup ini.

1589
01:43:01,427 --> 01:43:02,964
Tunjukkan padaku, Roy!

1590
01:43:10,735 --> 01:43:12,273
Itu saja.

1591
01:43:12,273 --> 01:43:13,678
Itu dia, Roy.

1592
01:43:17,644 --> 01:43:19,112
Bantu aku berdiri.

1593
01:43:21,186 --> 01:43:22,780
Oh, tidak apa-apa.

1594
01:43:22,780 --> 01:43:25,548
Tidak apa-apa, oh maafkan aku.

1595
01:43:25,817 --> 01:43:28,056
Anda menyesal.

1596
01:43:28,558 --> 01:43:30,959
Kau orang aneh yang sangat menyesal.

1597
01:43:32,726 --> 01:43:33,924
Dan aku muak karenanya.

1598
01:43:33,924 --> 01:43:36,060
- Apakah kamu mendengarnya?
- Roy.

1599
01:43:36,396 --> 01:43:40,864
Dia benar-benar aneh!
Dan aku muak dengan omong kosongnya!

1600
01:43:40,864 --> 01:43:42,702
Roy, jangan berhenti dariku.

1601
01:43:43,004 --> 01:43:46,143
Roy, jangan tinggalkan aku
di luar sini sendirian.

1602
01:43:46,143 --> 01:43:47,211
Sungguh menyedihkan!

1603
01:43:47,211 --> 01:43:48,373
Jangan tinggalkan aku sendiri.

1604
01:43:48,475 --> 01:43:49,509
Roy.

1605
01:43:49,644 --> 01:43:51,342
Jangan tinggalkan aku di sini.

1606
01:43:51,951 --> 01:43:52,981
Roy.

1607
01:43:55,119 --> 01:43:56,886
Roy.

1608
01:43:59,420 --> 01:44:00,485
Roy.

1609
01:44:00,485 --> 01:44:01,589
Jangan!

1610
01:44:01,589 --> 01:44:03,021
- Apa?
- Sialan, sentuh aku.

1611
01:44:03,021 --> 01:44:05,459
Aku tidak akan menyentuhmu.
Aku tidak akan menyentuhmu.

1612
01:44:05,459 --> 01:44:07,695
Tidak, aku tidak akan menyakitimu.

1613
01:44:07,695 --> 01:44:10,064
Gid tidak pernah
tidak menyakiti siapa pun, oke?

1614
01:44:11,500 --> 01:44:13,531
Ini
Roy

1615
01:44:13,700 --> 01:44:14,732
Ini bukan kamu.

1616
01:44:14,867 --> 01:44:17,170
Kamu tidak sulit.
Roy.

1617
01:44:21,277 --> 01:44:22,172
Roy. saya

1618
01:44:22,172 --> 01:44:25,107
Aku tahu kamu
bercanda Gid tua, ya?

1619
01:44:25,376 --> 01:44:27,813
Anda tahu, saya tertawa.
Roy, aku tertawa.

1620
01:44:27,813 --> 01:44:30,387
Anda melihat ini. saya tertawa.

1621
01:44:30,387 --> 01:44:32,988
Saya pikir kita sudah melakukannya
kita sepakat, Roy!

1622
01:44:33,960 --> 01:44:34,990
Roy!

1623
01:44:36,757 --> 01:44:37,993
Saya pikir kita sudah sepakat!

1624
01:46:24,302 --> 01:46:25,397
Saya minta maaf.

1625
01:46:51,731 --> 01:46:54,965
Ayahku dulu
panggil aku raja kecilnya.

1626
01:46:57,935 --> 01:47:01,202
Ayah tidak berusaha
untuk pergi, kan?

1627
01:47:03,302 --> 01:47:06,141
Dia tidak berusaha
untuk menaiki barang itu.

1628
01:47:07,146 --> 01:47:08,176
Tidak.

1629
01:47:10,382 --> 01:47:11,410
Dia adil

1630
01:47:12,646 --> 01:47:14,248
berakhir.

1631
01:47:22,286 --> 01:47:24,588
Tapi, seorang raja tidak mau pergi.

1632
01:47:24,890 --> 01:47:26,128
Apakah dia akan melakukannya?

1633
01:47:37,737 --> 01:47:38,976
Gila!

1634
01:47:42,610 --> 01:47:43,640
Gila!

1635
01:47:45,451 --> 01:47:47,216
Semuanya rusak.

1636
01:47:47,216 --> 01:47:48,244
Gila!

1637
01:47:48,244 --> 01:47:50,548
Semuanya bertentangan dengan saya.

1638
01:47:51,520 --> 01:47:52,550
Gid.

1639
01:47:53,621 --> 01:47:56,928
Gid.

1640
01:48:00,696 --> 01:48:02,494
Hai!
Gid.

1641
01:48:08,869 --> 01:48:10,667
Bangun!
Ayo!

1642
01:48:21,253 --> 01:48:22,283
Bangun!

1643
01:48:22,716 --> 01:48:25,385
Bangun!

1644
01:48:26,423 --> 01:48:27,684
Gid?

1645
01:48:28,887 --> 01:48:30,126
Gid?

1646
01:48:31,024 --> 01:48:33,530
Itu kamu apakah Studebaker?

1647
01:48:33,530 --> 01:48:36,264
Tidak tidak tidak. Ini aku. Roy.

1648
01:48:36,765 --> 01:48:38,398
Teman lamaku.

1649
01:48:40,969 --> 01:48:43,337
Kamu kembali untuk masa lalu, Gid.

1650
01:48:44,738 --> 01:48:45,977
Tapi kenapa?

1651
01:48:47,246 --> 01:48:48,573
Mengapa?

1652
01:48:53,747 --> 01:48:54,986
Aku tahu.

1653
01:48:56,048 --> 01:48:57,747
Saya tahu, saya melakukannya.

1654
01:49:04,461 --> 01:49:05,491
Ayo.

1655
01:49:09,829 --> 01:49:11,068
Oke.

1656
01:49:14,704 --> 01:49:15,732
Ini dia.

1657
01:49:16,838 --> 01:49:18,438
Ini dia.

1658
01:49:21,347 --> 01:49:23,773
Itu saja.

1659
01:50:00,111 --> 01:50:01,778
Ya, hei?

1660
01:50:04,082 --> 01:50:05,518
Ya, hei!

1661
01:50:31,075 --> 01:50:33,414
Anakku.

1662
01:50:35,653 --> 01:50:37,649
Temanku, Roy.